வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 4

ரோமர் 15:4

← ரோமர் 15:3	ரோமர் 15:4 (IRV)	ரோமர் 15:5 →
கிறிஸ்துவும் தமக்கே பிரியமாக நடக்காமல்: உம்மை அவமதிக்கிறவர்களுடைய அவமானங்கள் என்மேல் விழுந்தது என்று எழுதியிருக்கிறபடியே நடந்தார்.	தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும், ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கை உள்ளவர்களாவதற்காக, முன்பே எழுதியிருக்கிறவைகள் எல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.	நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்துவதற்காக,

வசன உரை

IRV

தேவவசனத்தினால்^G1124 உண்டாகும் பொறுமையினாலும்,^{G1223 G5281} ஆறுதலினாலும்^{G2532 G3874} நாம் நம்பிக்கை^G1680 உள்ளவர்களாவதற்காக,^{G2443 G2192} முன்பே எழுதியிருக்கிறவைகள்^{G3745 G4270} எல்லாம் நமக்குப்^G2251 போதனையாக^{G1519 G1319} எழுதியிருக்கிறது.^G4270

மூல கிரேக்கம்

ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὅσα	hosa	G3745	K-NPN
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
προεγράφη,	proegraphē	G4270	V-2API-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἡμετέραν	hēmeteran	G2251	S-1APF
διδασκαλίαν	didaskalian	G1319	N-ASF
προεγράφη,	proegraphē	G4270	V-2API-3S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ὑπομονῆς	hupomonēs	G5281	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
παρακλήσεως	paraklēseōs	G3874	N-GSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	—
γραφῶν	graphōn	G1124	N-GPF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἐλπίδα	elpida	G1680	N-ASF
ἔχωμεν.	echōmen	G2192	V-PAS-1P

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): G1125 இலிருந்து; ஒரு ஆவணம், அதாவது பரிசுத்த வேதம் (அல்லது அதன் உள்ளடக்கம் அல்லது அதிலுள்ள ஒரு கூற்று)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): ἔλπω (élpō) (எதிர்நோக்குதல், வழக்கமாக மகிழ்ச்சியோடு) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; எதிர்பார்ப்பு (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ) அல்லது நம்பிக்கை
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): G2349 இலிருந்து; நம்முடைய, எங்களுடைய
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): G3739 இன் இரட்டிப்பால்; எவ்வளவு (மிகுதியாக, பெரிதாக, நீண்டதாக, முதலியன) உண்டோ அவ்வளவு
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): G3870 இலிருந்து; கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல், ஆறுதல்
G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): G4253 மற்றும் G1125 இலிருந்து; முன்பே எழுதுதல்; உருவகமாக, அறிவித்தல், கட்டளையிடுதல்
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்று — சங்கீதங்கள் 119:81-83, ரோமர் 5:3-5, ரோமர் 8:24-25, ரோமர் 12:12, எபிரெயர் 6:10-19, எபிரெயர் 10:35-36, யாக்கோபு 5:7-11, 1 பேதுரு 1:13
எதுவானாலும் — ரோமர் 4:23-24, 1 கொரிந்தியர் 9:9-10, 1 கொரிந்தியர் 10:11, 2 தீமோத்தேயு 3:16-17, 2 பேதுரு 1:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): 1 சாமுவேல் 2:2, யோபு 8:8, சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 102:18, சங்கீதங்கள் 119:50, சங்கீதங்கள் 119:92, எரேமியா 30:2, தானியேல் 7:1, மத்தேயு 4:4, மத்தேயு 13:44, மத்தேயு 22:29, மாற்கு 1:44, மாற்கு 12:24, லூக்கா 21:19, யோவான் 15:16, யோவான் 19:35, யோவான் 20:30, ரோமர் 2:18, ரோமர் 3:10, ரோமர் 5:4, ரோமர் 16:26, 1 கொரிந்தியர் 1:5, 1 தீமோத்தேயு 1:16, யாக்கோபு 1:3, 2 பேதுரு 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 4

ரோமர் 15:4

பொருளடக்கம்

ரோமர் 15:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 15:4

ரோமர் 15:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு