2 தீமோத்தேயு 3:16
வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 16
2 தீமோத்தேயு 3:16
| ← 2 தீமோத்தேயு 3:15 | 2 தீமோத்தேயு 3:16 (IRV) | 2 தீமோத்தேயு 3:17 → |
|---|---|---|
கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே உன்னை இரட்சிப்பிற்கு ஏற்ற ஞானம் உள்ளவனாக்கத்தக்க பரிசுத்த வேத எழுத்துக்களை, நீ சிறுவயதுமுதல் அறிந்தவனென்றும் உனக்குத் தெரியும்.
|
வேத வாக்கியங்களெல்லாம் தேவனால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனிதன் தேறினவனாகவும், எந்த நல்லசெயல்களையும் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படியாக,
|
அவைகள் உபதேசத்திற்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும், சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாக இருக்கிறது.
|
வசன உரை
வேதG1124 வாக்கியங்களெல்லாம்G3956 தேவனால்G2315 அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடையG2316 மனிதன்G444 தேறினவனாகவும்,G739 எந்தG3956 நல்லசெயல்களையும்G2041 G18 செய்யத்G4314 தகுதியுள்ளவனாகவும்G1822 இருக்கும்படியாக,G2443 G5600
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
θεόπνευστος |
theopneustos | G2315 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ὠφέλιμος |
ōphelimos | G5624 | A-NSM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
διδασκαλίαν, |
didaskalian | G1319 | N-ASF | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἔλεγχον, |
elenchon | G1650 | N-ASM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἐπανόρθωσιν, |
epanorthōsin | G1882 | N-ASF | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
παιδείαν |
paideian | G3809 | N-ASF | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
δικαιοσύνῃ· |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | — |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ஒரு மூலச்சொல்; "நல்ல" (எந்த அர்த்தத்திலும், பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக). G2570 ஐ ஒப்பிடுக.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
- G739 — ἄρτιος (ártios, ar'-tee-os): G737 இலிருந்து; புதிய, அதாவது (உட்பொருளாக) முழுமையான
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): G1125 இலிருந்து; ஒரு ஆவணம், அதாவது பரிசுத்த வேதம் (அல்லது அதன் உள்ளடக்கம் அல்லது அதிலுள்ள ஒரு கூற்று)
- G1822 — ἐξαρτίζω (exartízō, ex-ar-tid'-zo): G1537 மற்றும் G739 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; (காலத்தை) முடித்தல்; உருவகமாக, (ஒரு போதகரை) முழுமையாகத் தகுதிப்படுத்துதல்
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
- G2315 — θεόπνευστος (theópneustos, theh-op'-nyoo-stos): G2316 மற்றும் G4154 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தேவனால் உள்ளே ஊதப்பட்ட
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.
- G5600 — ὦ (ō, o): G1510 இன் ஐயநிலை (subjunctive) வடிவம்; (இருக்கலாம், இருக்கக்கூடும், இருக்கமுடியும், இருக்கமுடிந்திருக்கும், இருக்கும், இருக்கவேண்டும், இருந்தே ஆகவேண்டும் முதலியன; G1487 மற்றும் அதன் கூட்டுச்சொல்லுடனும், பிற இடைச்சொற்களுடனும்கூட) இருத்தல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்
- G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): G1651 இலிருந்து; நிரூபணம், நிச்சயம்
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G1882 — ἐπανόρθωσις (epanórthōsis, ep-an-or'-tho-sis): G1909, G461 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; மீண்டும் நேராக நிமிர்த்துதல், அதாவது (உருவகமாக) சீர்ப்படுத்துதல் (சீர்திருத்தம்)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G3809 — παιδεία (paideía, pahee-di'-ah): G3811 இலிருந்து; போதித்து வளர்த்தல், அதாவது கல்வி அல்லது பயிற்சி; உட்பொருளாக, ஒழுங்குபடுத்தும் கண்டிப்பு
- G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): G3786 இன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து; உதவியான அல்லது பயன்படக்கூடிய, அதாவது பிரயோஜனமுள்ள
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எல்லா — 2 சாமுவேல் 23:2, மத்தேயு 21:42, மத்தேயு 22:31-32, மத்தேயு 22:43, மத்தேயு 26:54, மத்தேயு 26:56, மாற்கு 12:24, மாற்கு 12:36, யோவான் 10:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:25, ரோமர் 3:2, ரோமர் 15:4, கலாத்தியர் 3:8, எபிரெயர் 3:7, எபிரெயர் 4:12, 2 பேதுரு 1:19-21
- மற்றும் — சங்கீதங்கள் 19:7-11, சங்கீதங்கள் 119:97-104, சங்கீதங்கள் 119:130, மீகா 2:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:27, 1 கொரிந்தியர் 12:7, எபேசியர் 4:11-16
- உபதேசத்திற்கு — 2 தீமோத்தேயு 3:10
- படிப்பிக்குதலுக்கு — உபாகமம் 4:36, நெகேமியா 9:20, சங்கீதங்கள் 119:9, சங்கீதங்கள் 119:11, மத்தேயு 13:52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:25, ரோமர் 2:20, 2 தீமோத்தேயு 2:25
- கடிந்துகொள்ளுதலுக்கு — நீதிமொழிகள் 6:23, நீதிமொழிகள் 15:10, நீதிமொழிகள் 15:31, யோவான் 3:20, எபேசியர் 5:11-13, 2 தீமோத்தேயு 4:2, எபிரெயர் 11:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (15): உபாகமம் 4:8, உபாகமம் 29:29, யோபு 32:8, யோபு 36:4, சங்கீதங்கள் 102:18, சங்கீதங்கள் 119:160, செப்பனியா 1:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:1, ரோமர் 4:23, ரோமர் 12:2, 1 கொரிந்தியர் 14:6, எபிரெயர் 5:13, யாக்கோபு 2:23, 1 பேதுரு 2:6, 2 பேதுரு 1:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; பிரயோஜனமானவைகள்
- Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்; பரிசுத்தம்; பரிசுத்த ஆவியானவர் தேவன்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஏவுதல்; பூரணம்; கடிந்துகொள்ளுதல்; நீதி; வேதவாக்கியங்கள்; நற்செயல்கள்
- Nave’s: தேவ ஏவுதல்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தீர்க்கதரிசனம்; வேதவாக்கியங்கள்; தேவனுடைய வார்த்தை; செயல்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை