வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 1

எபிரெயர் 11:1

← எபிரெயர் 10:39	எபிரெயர் 11:1 (IRV)	எபிரெயர் 11:2 →
நாமோ கெட்டுப்போகப் பின்வாங்குகிறவர்களாக இருக்காமல், ஆத்துமாவைக் காக்க விசுவாசிக்கிறவர்களாக இருக்கிறோம்.	விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாக இருக்கிறது.	அதினாலே முன்னோர்கள் நற்சாட்சி பெற்றார்கள்.

வசன உரை

IRV

விசுவாசமானது^G4102 நம்பப்படுகிறவைகளின்^G1679 உறுதியும்,^G5287 காணப்படாதவைகளின்^{G4229 G3756 G991} நிச்சயமுமாக^G1650 இருக்கிறது.^G2076

மூல கிரேக்கம்

Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἔστι	Esti	G2076	V-PAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ	—
πίστις	pistis	G4102	N-NSF
ἐλπιζομένων	elpizomenōn	G1679	V-PPP-GPM
ὑπόστασις,	hupostasis	G5287	N-NSF
πραγμάτων	pragmatōn	G4229	N-GPN
ἔλεγχος	elenchos	G1650	N-NSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλεπομένων.	blepomenōn	G991	V-PPP-GPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பார்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): G1651 இலிருந்து; நிரூபணம், நிச்சயம்
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): G1680 இலிருந்து; எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல்
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): G4238 இலிருந்து; ஒரு செயல்; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம்; விரிவாக, ஒரு பொருள் (பருப்பொருள்)
G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): G5259, G2476 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; கீழே வைத்தல் (தாங்குதல்), அதாவது (உருவகமாக) கண்கூடாக, சாராம்சம், அல்லது கருத்தியலாக, நிச்சயம் (புறநிலையாக அல்லது அகநிலையாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விசுவாசமானது — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:21, 1 கொரிந்தியர் 13:13, கலாத்தியர் 5:6, தீத்து 1:1, எபிரெயர் 10:22, எபிரெயர் 10:39, எபிரெயர் 11:13, 1 பேதுரு 1:7, 2 பேதுரு 1:1
நம்பப்படுகிறவைகளின் — எபிரெயர் 6:12, எபிரெயர் 6:18-19
இருக்கிறது — சங்கீதங்கள் 27:13, சங்கீதங்கள் 42:11
உறுதியும் — 2 கொரிந்தியர் 9:4, 2 கொரிந்தியர் 11:17, எபிரெயர் 2:3, எபிரெயர் 3:14
நிச்சயமுமாக — ரோமர் 8:24-25, 2 கொரிந்தியர் 4:18, 2 கொரிந்தியர் 5:17, எபிரெயர் 11:7, எபிரெயர் 11:27, 1 பேதுரு 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 22:18, யோசுவா 2:9, சங்கீதங்கள் 116:10, யோனா 3:5, லூக்கா 5:39, யோவான் 6:40, யோவான் 20:29, 2 கொரிந்தியர் 4:13, 2 கொரிந்தியர் 5:7, 2 தீமோத்தேயு 3:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; விசுவாசம்-அவிசுவாசம்
Torrey’s: விசுவாசம்
Nave’s: விசுவாசம்; நம்பிக்கை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 1

எபிரெயர் 11:1

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 11:1

எபிரெயர் 11:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு