الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 11 > عدد 1

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:1

← العبرانيين 10:39	العبرانيين 11:1 (AVD)	العبرانيين 11:2 →
وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا مِنَ ٱلِٱرْتِدَادِ لِلْهَلَاكِ، بَلْ مِنَ ٱلْإِيمَانِ لِٱقْتِنَاءِ ٱلنَّفْسِ.	وَأَمَّا ٱلْإِيمَانُ فَهُوَ ٱلثِّقَةُ بِمَا يُرْجَى وَٱلْإِيقَانُ بِأُمُورٍ لَا تُرَى.	فَإِنَّهُ فِي هَذَا شُهِدَ لِلْقُدَمَاءِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G1161 ٱلْإِيمَانُ^G4102 فَهُوَ^G1510 ٱلثِّقَةُ^G5287 بِمَا^G1679 يُرْجَى^G1679 وَٱلْإِيقَانُ^G1650 بِأُمُورٍ^G4229 لَا^G3756 تُرَى.^G991

اليونانية الأصلية

Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Ἔστι	Esti	G2076	V-PAI-3S	—
δὲ	de	G1161	CONJ
πίστις	pistis	G4102	N-NSF
ἐλπιζομένων	elpizomenōn	G1679	V-PPP-GPM
ὑπόστασις,	hupostasis	G5287	N-NSF
πραγμάτων	pragmatōn	G4229	N-GPN
ἔλεγχος	elenchos	G1650	N-NSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλεπομένων.	blepomenōn	G991	V-PPP-GPN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): من G1651; برهان أو إقناع
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): من G1680; يرجو أو يثق
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): من G4238; عمل؛ وبالتضمين، شأن؛ وبالتوسّع، شيء (مادّي)
G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): من مركب من G5259 و G2476; وضع تحت، أي سند؛ ومجازًا جوهرًا من جهة الملموس، أو يقينًا من جهة المجرّد، موضوعيًا أو ذاتيًا

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِيمَانُ — أعمال الرسل 20:21, كورنثوس الأولى 13:13, غلاطية 5:6, تيطس 1:1, العبرانيين 10:22, العبرانيين 10:39, العبرانيين 11:13, بطرس الأولى 1:7, بطرس الثانية 1:1
يُرْجَى — العبرانيين 6:12, العبرانيين 6:18-19
ٱلثِّقَةُ — المزامير 27:13, المزامير 42:11
ٱلثِّقَةُ — كورنثوس الثانية 9:4, كورنثوس الثانية 11:17, العبرانيين 2:3, العبرانيين 3:14
ٱلْإِيقَانُ — رومية 8:24-25, كورنثوس الثانية 4:18, كورنثوس الثانية 5:17, العبرانيين 11:7, العبرانيين 11:27, بطرس الأولى 1:8

إحالات متبادلة (10): التكوين 22:18, يشوع 2:9, المزامير 116:10, يونان 3:5, لوقا 5:39, يوحنا 6:40, يوحنا 20:29, كورنثوس الثانية 4:13, كورنثوس الثانية 5:7, تيموثاوس الثانية 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
توري: ٱلْإِيمَان
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلرَّجَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 11 › عدد 1

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:1

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:1

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث