כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 11 > פסוק 1

האיגרת אל העברים 11:1

← האיגרת אל העברים 10:39	האיגרת אל העברים 11:1 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 11:2 →
אֲבָל אֵין אֲנַחְנוּ מִן־הַנְּסֹגִים אָחוֹר לַאֲבֹד כִּי אִם־מִן־הַמַּאֲמִינִים לְהַצִּיל נַפְשֵׁנוּ׃	כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִטָּחוֹן בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה לוֹ וְהוֹכָחַת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים׃	וְהִיא שֶׁהוּעֲדָה עַל הָאָבוֹת׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי^G1161 הָאֱמוּנָה^G4102 הִיא^G2076 בִטָּחוֹן^G5287 בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה^G1679 לוֹ וְהוֹכָחַת^G1650 דְּבָרִים^G4229 שֶׁאֵינָם^G3756 נִרְאִים׃^G991

המקור היווני

Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Ἔστι	Esti	G2076	V-PAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
πίστις	pistis	G4102	N-NSF
ἐλπιζομένων	elpizomenōn	G1679	V-PPP-GPM
ὑπόστασις,	hupostasis	G5287	N-NSF
πραγμάτων	pragmatōn	G4229	N-GPN
ἔλεγχος	elenchos	G1650	N-NSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλεπομένων.	blepomenōn	G991	V-PPP-GPN

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): פועל ראשוני; להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה). השווה G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): מן G1651; הוכחה, שכנוע באשמה
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): מן G1680; לצפות או לבטוח
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): גוף שלישי יחיד בהווה בדרך החיווי של G1510; הוא (היא או זה) הנו; וכן (עם רבים בסתמי) הם
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה
G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): מן G4238; מעשה; ומכאן, עניין; בהרחבה, חפץ (גשמי)
G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): ממילה מורכבת של G5259 ו־G2476; הצבה מתחת (משען, תמיכה), כלומר (בהשאלה) בהוראה מוחשית — מהות, עצם; ובהוראה מופשטת — ביטחון ותחושת ודאות (בהיבט אובייקטיבי או סובייקטיבי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (10): בראשית 22:18, יהושע 2:9, תהלים 116:10, יונה 3:5, הבשורה על פי לוקאס 5:39, הבשורה על פי יוחנן 6:40, הבשורה על פי יוחנן 20:29, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מאבק החיים; אמונה וכפירה
Torrey’s: אמונה
Nave's: אמונה; תקווה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל העברים › פרק 11 › פסוק 1

האיגרת אל העברים 11:1

תוכן עניינים

האיגרת אל העברים 11:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת אל העברים 11:1

האיגרת אל העברים 11:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש