כתבי הקודש > תהלים > פרק 27 > פסוק 13

תהלים 27:13

← תהלים 27:12	תהלים 27:13 (MT)	תהלים 27:14 →
אַֽל תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ בִ֥י עֵֽדֵי שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃	לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃	קַוֵּ֗ה אֶל יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ^H3884 הֶ֭אֱמַנְתִּי^H539 לִרְא֥וֹת^H7200 בְּֽטוּב^H2898 יְהוָ֗ה^H3068 בְּאֶ֣רֶץ^H776 חַיִּֽים׃^H2416

המקור העברי

לׄוּלֵׄאׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאֹות בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ	lu.Le'	H3884	HC	if not
הֶ֭אֱמַנְתִּי	He.'e.man.ti	H539	HVhp1cs	I had believed
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc	to/ look
בְּֽ/טוּב	be./tuv-	H2898	HR/Ncmsc	on/ (the) goodness of
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HAampa	living (people)

הפניות שטרונג

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): שורש קדום; (ישעיהו 30:21; ניתן להחלפה עם אָמַן (ʼâman) [H541], לפנות לימין); כפשוטו: לבנות או לתמוך; לגדל ולטפח כהורה או כאומנת; ובהשאלה: לחזק (או להיות) איתן ונאמן, לבטוח או להאמין, להיות קבוע או שקט; ובמובן המוסרי: להיות אמיתי או ודאי
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם עצם), במובן הרחב ביותר, ובמיוחד טוּב (בדרגת ההפלגה ובשימוש קונקרטי: המיטב), יופי, שמחה, שגשוג
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): או לוּלֵי (lûwlêy); מ־לוּא (lûwʼ) [H3863] ומ־לֹא (lôʼ) [H3808]; לולא, אלמלא
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כשלה — תהלים 42:6, תהלים 56:4, תהלים 116:9-11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8-14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:16, האיגרת אל האפסים 2:8
בדור הרביעי — איוב 33:30, תהלים 52:7, תהלים 56:14, תהלים 142:6, ישעיה 38:11, ישעיה 38:19, ירמיה 11:19, יחזקאל 26:20

הפניות הדדיות (17): שופטים 13:23, תהלים 40:2, תהלים 62:6, תהלים 119:50, תהלים 119:92, ישעיה 33:2, ישעיה 40:31, ישעיה 50:10, ירמיה 45:3, יחזקאל 32:23, יונה 2:8, הבשורה על פי לוקאס 18:1, הבשורה על פי לוקאס 21:19, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:13, האיגרת אל העברים 11:1, איגרת פטרוס הראשונה 3:10, איגרת פטרוס הראשונה 5:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אמונה
Nave's: דוד; עדות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 27 › פסוק 13

תהלים 27:13

תוכן עניינים

תהלים 27:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 27:13

תהלים 27:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש