תהלים 142:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 142 > פסוק 6
תהלים 142:6
| ← תהלים 142:5 | תהלים 142:6 (MT) | תהלים 142:7 → |
|---|---|---|
הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
|
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
|
הַקְשִׁ֤יבָה׀ אֶֽל רִנָּתִי֮ כִּֽי דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 142:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 142:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
זָעַ֥קְתִּיH2199 אֵלֶ֗יךָH413 יְה֫וָ֥הH3068 אָ֭מַרְתִּיH559 אַתָּ֣הH859 מַחְסִ֑יH4268 חֶ֝לְקִ֗יH2506 בְּאֶ֣רֶץH776 הַֽחַיִּים׃H2416
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
זָעַ֥קְתִּי |
za.'Ak.ti | H2199 | HVqp1cs | I cry out |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | to/ you |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | I say |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
מַחְסִ֑/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | (are) refuge/ my |
חֶ֝לְקִ֗/י |
chel.K/i | H2506 | HNcmsc/Sp1cs | portion/ my |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | in/ (the) land of |
הַֽ/חַיִּים |
Ha./chai.yim | H2416 | HTd/Aampa | the/ living |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): שורש קדום; לצעוק בקול חד (מתוך מצוקה או סכנה); בהשאלה, (כמו כרוז) להכריז או לכנס בפומבי
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּאֶ֣רֶץ — תהלים 27:13, תהלים 56:14
- חֶ֝לְקִ֗י — תהלים 16:5, תהלים 73:26, תהלים 119:57, איכה 3:24
- אתה — תהלים 46:2, תהלים 46:8, תהלים 46:12, תהלים 62:7-8, תהלים 91:2, תהלים 91:9-10, הבשורה על פי יוחנן 16:32, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:17
הפניות הדדיות (17): בראשית 15:1, במדבר 18:20, במדבר 35:6, תהלים 35:23, תהלים 61:5, תהלים 71:7, תהלים 94:17, תהלים 140:7, תהלים 143:9, ירמיה 10:16, ירמיה 11:19, יחזקאל 32:23, מיכה 7:7, הבשורה על פי לוקאס 8:24, הבשורה על פי לוקאס 10:42, הבשורה על פי לוקאס 18:1, איגרת פטרוס הראשונה 5:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: צדיק ורשע
- Nave's: ייסורים וצרות; אמונה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 142:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 142:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין