תהלים 143:9

← תהלים 143:8	תהלים 143:9 (MT)	תהלים 143:10 →
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃	הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃	לַמְּדֵ֤נִי׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

הַצִּילֵ֖נִי^H5337 מֵאֹיְבַ֥י׀^H341 יְהוָ֗ה^H3068 אֵלֶ֥יךָ^H413 כִסִּֽתִי׃^H3680

המקור העברי

הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי ׀ יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַצִּילֵ֖/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs	deliver/ me
מֵ/אֹיְבַ֥/י	me./'o.ye.Va/i	H341	HR/Vqrmpc/Sp1cs	from/ enemies/ my
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	to/ you
כִסִּֽתִי	khi.Si.ti	H3680	HVpp1cs	I have covered

הפניות שטרונג

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כִסִּֽתִי — תהלים 34:3-5, תהלים 56:10, תהלים 61:4-5, תהלים 142:6, משלי 18:10, האיגרת אל העברים 6:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין