שטרונג H5337 (עברית)

עברית: נָצַל (nâtsal)

הגייה: naw-tsal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי

תרגומי KJV: [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

משמעויות

לחטוף, להציל, לחלץ, להושיע, להפשיט, לבזוז

(Niphal)
להיחלץ, להציל את עצמו
להיעקר או להיתלש, להינצל
(Piel)
להפשיט, לשלול
להציל
(Hiphil)
להסיר, לחטוף
לחלץ, להשיב
להציל (מאויבים או מצרות או ממוות)
להציל מחטא ומאשמה
(Hophal) להיעקר
(Hithpael) להפשיט את עצמו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G556	ἀπελαύνω	apelaúnō	מן G575 ומ־G1643	לסלק, לגרש	drive
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G996	βοήθεια	boḗtheia	מן G998	עזרה; במיוחד חבל או שרשרת לחגירת אונייה (לחיזוקה)	help
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G2511	καθαρίζω	katharízō	מן G2513	לטהר (כפשוטו או בהשאלה)	(make) clean(-se), purge, purify
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	מן G2596 ומן G2116	ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון	guide, direct
G4014	περιαιρέω	periairéō	מ־G4012 ומ־G138 (לרבות החלופה שלו)	להסיר מסביב, כלומר לגלות (להסיר מעטה), להשליך (עוגן); בהשאלה, לכפר	take away (up)
G4506	ῥύομαι	rhýomai	בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511)	לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל	deliver(-er)
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח")	להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5337"

194 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 194 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5337 — נָצַל (nâtsal)

שטרונג H5337 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5337"

0

תפריט ניווט

H5337 — נָצַל (nâtsal)

שטרונג H5337 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5337"

0

תפריט ניווט

חיפוש