תהלים 106:43
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 106 > פסוק 43
תהלים 106:43
| ← תהלים 106:42 | תהלים 106:43 (MT) | תהלים 106:44 → |
|---|---|---|
וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃
|
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃
|
וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת רִנָּתָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פְּעָמִ֥יםH6471 רַבּ֗וֹתH7227 יַצִּ֫ילֵ֥םH5337 וְ֭הֵמָּהH1992 יַמְר֣וּH4784 בַעֲצָתָ֑םH6098 וַ֝יָּמֹ֗כּוּH4355 בַּעֲוֹנָֽם׃H5771
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פְּעָמִ֥ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | times |
רַבּ֗וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | many |
יַצִּ֫ילֵ֥/ם |
ya.Tzi.Le/m | H5337 | HVhi3ms/Sp3mp | he delivered/ them |
וְ֭/הֵמָּה |
Ve./he.mah | H1992 | HC/Pp3mp | and/ they |
יַמְר֣וּ |
yam.Ru | H4784 | HVhi3mp | they rebelled |
בַ/עֲצָתָ֑/ם |
va./'a.tza.Ta/m | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3mp | by/ plan(s)/ their |
וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ |
va/i.ya.Mo.ku | H4355 | HC/Vqw3mp | and/ they sank |
בַּ/עֲוֺנָֽ/ם |
ba./'a.vo.Na/m | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3mp | by/ iniquity/ their |
הפניות שטרונג
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H4355 — מָכַךְ (mâkak, maw-kak'): שורש ראשוני; להתמוטט (לחורבות); ובהשאלה, לגווע
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): שורש ראשוני; להיות מר (ובבניין הגורם: להמר, לעשות למר) או בלתי נעים; (בהשאלה) למרוד (או להתנגד; בבניין הגורם: להמרות, להכעיס)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֝יָּמֹ֗כּוּ — שופטים 5:8, שופטים 6:5, שמואל א 13:19
- לרב — שופטים 2:16-18, שמואל א 12:9-11
- ומנחתם ונסכיהם — תהלים 1:1, תהלים 81:13, תהלים 106:29
הפניות הדדיות (25): במדבר 21:8, שופטים 2:17, שופטים 4:1, שופטים 6:6, שופטים 10:10, שופטים 10:12, שופטים 16:14, מלכים ב 13:4, מלכים ב 14:26, דברי הימים ב 12:2, נחמיה 9:17, נחמיה 9:27, נחמיה 9:28, איוב 11:6, תהלים 78:38, תהלים 79:8, תהלים 107:11, תהלים 116:6, תהלים 136:23, ישעיה 26:10, איכה 3:32, דניאל 9:9, הושע 3:1, הושע 7:15, הושע 11:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רוממות והשפלה
- Torrey’s: ייסורים; חרון אף אלוהים; מסע ישראל במדבר; צדקה; חטאים לאומיים
- Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; אלוהים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין