כתבי הקודש > ישעיה > פרק 26 > פסוק 10

ישעיה 26:10

← ישעיה 26:9	ישעיה 26:10 (MT)	ישעיה 26:11 →
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃	יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃	יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת עָ֔ם אַף אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יֻחַ֤ן^H2603 רָשָׁע֙^H7563 בַּל^H1077 לָמַ֣ד^H3925 צֶ֔דֶק^H6664 בְּאֶ֥רֶץ^H776 נְכֹח֖וֹת^H5229 יְעַוֵּ֑ל^H5765 וּבַל^H1077 יִרְאֶ֖ה^H7200 גֵּא֥וּת^H1348 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

יֻחַן רָשָׁע בַּל־לָמַד צֶדֶק בְּאֶרֶץ נְכֹחֹות יְעַוֵּל וּבַל־יִרְאֶה גֵּאוּת יְהוָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֻחַ֤ן	yu.Chan	H2603	HVHi3ms	he is shown favor
רָשָׁע֙	ra.Sha'	H7563	HAamsa	(the) wicked
בַּל	bal-	H1077	HTn	not
לָמַ֣ד	la.Mad	H3925	HVqp3ms	he learns
צֶ֔דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ a land of
נְכֹח֖וֹת	ne.kho.Chot	H5229	HAafpa	straightforwardness(es)
יְעַוֵּ֑ל	ye.'a.Vel	H5765	HVpi3ms	he acts unjustly
וּ/בַל	u./val-	H1077	HC/Tn	and/ not
יִרְאֶ֖ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms	he sees
גֵּא֥וּת	ge.'Ut	H1348	HNcfsc	(the) majesty of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; הזהה לגַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): נקבה של נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; בעיקרו: יושר, ישרות; כלומר (בהשאלה) תום ויושרה, או (בהוראה מוחשית) דבר אמת
H5765 — עֲוַל (ʻăval, aw-val'): שורש קדום; לעוות (מבחינה מוסרית)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ולא ייתן — תהלים 28:4-5, ישעיה 5:12, הושע 11:7, הבשורה על פי יוחנן 5:37-38
יֻחַ֤ן — שמות 8:11, שמות 8:27-28, שמות 9:34, דברים 32:15, שמואל א 15:17, תהלים 106:43, משלי 1:32, קהלת 3:16, ישעיה 63:9-10, הושע 13:6, האיגרת אל הרומאים 2:4-5, חזון יוחנן 2:21
בדור הרביעי — תהלים 78:54-58, תהלים 143:10, ישעיה 2:10, ישעיה 24:5, ישעיה 27:13, ירמיה 2:7, ירמיה 31:23, יחזקאל 22:2-16, הושע 9:3, מיכה 2:10, מיכה 3:10-12, הבשורה על פי מתי 4:5

הפניות הדדיות (9): שמות 9:30, מלכים א 20:34, תהלים 50:21, תהלים 69:28, קהלת 8:11, ישעיה 57:11, ירמיה 40:14, דניאל 5:22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אופיים של הרשעים; חסד אלוהים; עוול; צדקה
Nave's: עיוורון; קשיחות לב (אי־תשובה); עוול; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 26 › פסוק 10

ישעיה 26:10

תוכן עניינים

ישעיה 26:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 26:10

ישעיה 26:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש