שטרונג H6471 (עברית)

עברית: פַּעַם (paʻam)

הגייה: pah'-am

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470];

הגדרה: מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)

תרגומי KJV: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

משמעויות

מכה, חבטה, כף רגל, צעד, סדן, התרחשות

רגל, מכת פרסה, פסיעה, צעד
סדן
התרחשות, זמן, מכה, חבטה
פעם אחת, פעם, פעמיים, שלוש פעמים, פעם אחר פעם, בחזרה זו, הפעם, כעת סוף סוף, פעם...פעם, לפעמים...ולפעמים

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G530	ἅπαξ	hápax	כנראה מן G537	פעם אחת (או פעם יחידה) (במובן מספרי או במובן של סופיות)	once
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2487	ἴχνος	íchnos	מן ἰκνέομαι (iknéomai) (להגיע; השווה G2240)	עקבה (בהשאלה)	step
G2540	καιρός	kairós	מזיקה לשונית בלתי ודאית	הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2795	κινέω	kinéō	מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת)	להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה	(re-)move(-r), way
G3313	μέρος	méros	מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה)	חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3568	νῦν	nŷn	חלקיק ראשוני של זמן הווה	"עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G4228	πούς	poús	מילה ראשונית	"רגל" (בהשאלה או כפשוטו)	foot(-stool)
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5550	χρόνος	chrónos	גזירתו אינה ודאית	מרווח של זמן (במובן הכללי, ובכך נבדל כראוי מן G2540, המציין הזדמנות קבועה או מיוחדת; ומן G165, המורה על תקופה מסוימת) או פרק ביניים; בהרחבה, הזדמנות יחידה; במשתמע, עיכוב	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H6470	פָּעַם	pâʻam	שורש ראשוני	לדפוק, כלומר להלום בקצב; ומכאן (בהשאלה כללית) להניע או להסעיר	move, trouble

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6471"

108 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 108 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6471 — פַּעַם (paʻam)

שטרונג H6471 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6471"

0

תפריט ניווט

H6471 — פַּעַם (paʻam)

שטרונג H6471 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6471"

0

תפריט ניווט

חיפוש