ישעיה 26:6

← ישעיה 26:5	ישעיה 26:6 (MT)	ישעיה 26:7 →
כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָר֔וֹם קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד עָפָֽר׃	תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃	אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃

נוסח הפסוק

MT

תִּרְמְסֶ֖נָּה^H7429 רָ֑גֶל^H7272 רַגְלֵ֥י^H7272 עָנִ֖י^H6041 פַּעֲמֵ֥י^H6471 דַלִּֽים׃^H1800

המקור העברי

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תִּרְמְסֶ֖/נָּה	tir.me.Se./nah	H7429	HVqi3fs/Sp3fs	it will trample/ it
רָ֑גֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa	a foot
רַגְלֵ֥י	rag.Lei	H7272	HNcfdc	(the) feet of
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa	(the) afflicted
פַּעֲמֵ֥י	pa.'a.Mei	H6471	HNcfpc	(the) footsteps of
דַלִּֽים	da.Lim	H1800	HAampa	poor (people)

הפניות שטרונג

H1800 — דַּל (dal, dal): מן דָּלַל (dâlal) [H1809]; בעיקרו: תלוי ומשתלשל, כלומר (במשתמע) חלש או דק
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (למעשה כמו עָנָו (ʻânâv) [H6035], אף שהשוליים חולקים על כך בעקביות, ורואים את עָנָו (ʻânâv) [H6035] כסובייקטיבי וכאובייקטיבי); מדוכא, ברוחו או במצבו
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): שורש קדום; לרמוס, לדרוך על (כיוצר החומר, בהליכה או דרך התעללות)

מראי מקום

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין