Isaías (Isaias) 26:6

← Isaías 26:5	Isaías 26:6 (ARC1911)	Isaías 26:7 →
Porque elle abate os que habitam em logares sublimes, como tambem a cidade exalçada humilhará até ao chão, e a derribará até ao pó.	O pé a atropellará; os pés dos afflictos, e os passos dos pobres.	O caminho do justo é todo plano: tu rectamente pesas o andar do justo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O pé^H7272 a atropellará^H7429; os pés^H7272 dos afflictos^H6041, e os passos^H6471 dos pobres^H1800.

Hebraico original

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תִּרְמְסֶ֖/נָּה	tir.me.Se./nah	H7429	HVqi3fs/Sp3fs
רָ֑גֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa
רַגְלֵ֥י	rag.Lei	H7272	HNcfdc
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
פַּעֲמֵ֥י	pa.'a.Mei	H6471	HNcfpc
דַלִּֽים	da.Lim	H1800	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praticamente o mesmo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], embora a margem constantemente dispute isso, tornando עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo e objetivo); deprimido, na mente ou nas circunstâncias
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): uma raiz primitiva; pisar (como um oleiro, ao andar ou abusivamente)

Referências cruzadas

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 26 › Versículo 6