Isaías (Isaias) 28:3

← Isaías 28:2	Isaías 28:3 (ARC1911)	Isaías 28:4 →
Eis que o Senhor tem um valente e poderoso que como um alagamento de saraiva, tormenta de destruição, e como um alagamento de impetuosas aguas que trasbordam, com a mão derribará por terra.	A corôa de soberba dos bebados de Ephraim será pisada aos pés.	E a flor caida do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fertil valle, será como a bêbera antes do verão, que, vendo a alguem, e tendo-a ainda na mão, a engole.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A corôa^H5850 de soberba^H1348 dos bebados^H7910 de Ephraim^H669 será pisada^H7429 aos pés^H7272.

Hebraico original

בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/רַגְלַ֖יִם	be./rag.La.yim	H7272	HR/Ncfda
תֵּֽרָמַ֑סְנָה	te.ra.Mas.nah	H7429	HVNi3fp
עֲטֶ֥רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
גֵּא֖וּת	ge.'Ut	H1348	HNcfsc
שִׁכּוֹרֵ֥י	shi.ko.Rei	H7910	HAampc
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; uma coroa
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): uma raiz primitiva; pisar (como um oleiro, ao andar ou abusivamente)
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): ou שִׁכֹּר (shikkôr); de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicado, como estado ou hábito

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pisada — 2 Reis 9:33, Isaías 25:10, Isaías 26:6, Lamentações 1:15, Daniel 8:13, Hebreus 10:29, Apocalipse 11:2
corôa — Isaías 28:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Torrey’s: EMBRIAGUEZ; SOBERBA
Nave’s: BÊBADO; EMBRIAGUEZ; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; SOBERBA; VINHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 3