Provérbios (Proverbios) 23:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 32
Provérbios (Proverbios) 23:32
| ← Provérbios 23:31 | Provérbios 23:32 (ARC1911) | Provérbios 23:33 → |
|---|---|---|
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
|
No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
|
Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração fallará perversidades.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
No seu fimH319 morderáH5391 como a cobraH5175, e como o basiliscoH6848 picaráH6567.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַחֲרִיתֹו כְּנָחָשׁ יִשָּׁךְ וּכְצִפְעֹנִי יַפְרִשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חֲרִית/וֹ |
'a.cha.ri.t/o | H319 | HNcfsc/Sp3ms | |
כְּ/נָחָ֣שׁ |
ke./na.Chash | H5175 | HR/Ncmsa | |
יִשָּׁ֑ךְ |
yi.Shakh | H5391 | HVqi3ms | |
וּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י |
u./khe./tzif.'o.Ni | H6848 | HC/R/Ncmsa | |
יַפְרִֽשׁ |
yaf.Rish | H6567 | HVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; uma serpente (por seu sibilar)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): uma raiz primitiva; ferir com uma picada (como uma serpente); figuradamente, oprimir com juros em um empréstimo
- H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): uma raiz primitiva; separar, literalmente (dispersar) ou figuradamente (especificar); também (por implicação) ferir
- H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): de uma raiz não usada que significa expelir; uma víbora (por projetar a língua, isto é, sibilar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- basilisco — Isaías 59:5
- No — Êxodo 7:5-6, Êxodo 7:12, Provérbios 5:11, Isaías 28:3, Isaías 28:7-8, Jeremias 5:31, Lucas 16:25-26, Romanos 6:21
- morderá — Eclesiastes 10:8, Jeremias 8:17, Amós 5:19, Amós 9:3
Referências recíprocas (4): Gênesis 9:21, Salmos 140:3, Provérbios 9:17, Isaías 5:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VÍBORAS; SERPENTES; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: ÁSPIDE, OU VÍBORA; CASTIDADE; RÉPTEIS; SERPENTES; VINHO
- Nave’s: ABSTINÊNCIA, TOTAL; VÍBORA; ÁSPIDE; EMBRIAGUEZ; SERPENTE; VINHO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo