Sprüche 23:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 23 > Vers 32
Sprüche 23:32
| ← Sprüche 23:31 | Sprüche 23:32 (LUT1912) | Sprüche 23:33 → |
|---|---|---|
Sieh den Wein nicht an, dass er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;
|
aber darnach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
|
So werden deine Augen nach anderen Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
aber darnachH319 beißtH5391 er wie eine SchlangeH5175 und stichtH6567 wie eine Otter.H6848
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַחֲרִיתֹו כְּנָחָשׁ יִשָּׁךְ וּכְצִפְעֹנִי יַפְרִשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חֲרִית/וֹ |
'a.cha.ri.t/o | H319 | HNcfsc/Sp3ms | |
כְּ/נָחָ֣שׁ |
ke./na.Chash | H5175 | HR/Ncmsa | |
יִשָּׁ֑ךְ |
yi.Shakh | H5391 | HVqi3ms | |
וּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י |
u./khe./tzif.'o.Ni | H6848 | HC/R/Ncmsa | |
יַפְרִֽשׁ |
yaf.Rish | H6567 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): von נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; eine Schlange (von ihrem Zischen)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): eine Grundwurzel; mit einem Stachel stechen (wie eine Schlange); übertragen mit Zinsen auf ein Darlehen bedrücken
- H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): eine Grundwurzel; trennen, wörtlich (zerstreuen) oder übertragen (genau angeben); auch (im weiteren Sinn) verwunden
- H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstoßen; eine Viper (als die Zunge herausstreckend, d. h. zischend)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine Otter — Jesaja 59:5
- darnach — 2. Mose 7:5-6, 2. Mose 7:12, Sprüche 5:11, Jesaja 28:3, Jesaja 28:7-8, Jeremia 5:31, Lukas 16:25-26, Römer 6:21
- beißt — Prediger 10:8, Jeremia 8:17, Amos 5:19, Amos 9:3
Rückverweise (4): 1. Mose 9:21, Psalmen 140:4, Sprüche 9:17, Jesaja 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ottern; Schlangen; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Otter oder Natter; Keuschheit; Kriechtiere; Schlangen; Wein
- Nave’s: Völlige Enthaltsamkeit; Otter; Otter; Trunkenheit; Schlange; Wein; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt