Jesaja 28:3

← Jesaja 28:2	Jesaja 28:3 (LUT1912)	Jesaja 28:4 →
Siehe, ein Starker und Mächtiger vom Herrn wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,	dass die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.	Und die welke Blume ihrer lieblichen Herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten Tal, wird sein gleichwie die Frühfeige vor dem Sommer, welche einer ersieht und flugs aus der Hand verschlingt.

Verstext

LUT1912

dass die prächtige^H1348 Krone^H5850 der Trunkenen^H7910 von Ephraim^H669 mit Füßen^H7272 zertreten^H7429 wird.

Hebräischer Grundtext

בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/רַגְלַ֖יִם	be./rag.La.yim	H7272	HR/Ncfda
תֵּֽרָמַ֑סְנָה	te.ra.Mas.nah	H7429	HVNi3fp
עֲטֶ֥רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
גֵּא֖וּת	ge.'Ut	H1348	HNcfsc
שִׁכּוֹרֵ֥י	shi.ko.Rei	H7910	HAampc
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): von עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; eine Krone
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): eine Grundwurzel; treten (wie ein Töpfer, beim Gehen oder misshandelnd)
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): oder שִׁכֹּר (shikkôr); von שָׁכַר (shâkar) [H7937]; berauscht, als Zustand oder Gewohnheit

Querverweise

Querverweise

zertreten wird — 2. Könige 9:33, Jesaja 25:10, Jesaja 26:6, Klagelieder 1:15, Daniel 8:13, Hebräer 10:29, Offenbarung 11:2
die prächtige Krone — Jesaja 28:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mäßigkeit und Unmäßigkeit
Torrey’s: Trunkenheit; Hochmut
Nave’s: Trunkenbold; Trunkenheit; Jesaja; Weissagungen über Israel; Hochmut; Wein

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 28 › Vers 3