Jesaja 26:6

← Jesaja 26:5	Jesaja 26:6 (LUT1912)	Jesaja 26:7 →
Und er beugt die, die in der Höhe wohnen; die hohe Stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur Erde, dass sie im Staube liegt,	dass sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.	Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

Verstext

LUT1912

dass sie mit Füßen^H7272 zertreten^H7429 wird, ja mit Füßen^H7272 der Armen,^H6041 mit Fersen^H6471 der Geringen.^H1800

Hebräischer Grundtext

תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תִּרְמְסֶ֖/נָּה	tir.me.Se./nah	H7429	HVqi3fs/Sp3fs
רָ֑גֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa
רַגְלֵ֥י	rag.Lei	H7272	HNcfdc
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
פַּעֲמֵ֥י	pa.'a.Mei	H6471	HNcfpc
דַלִּֽים	da.Lim	H1800	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): eine Grundwurzel; treten (wie ein Töpfer, beim Gehen oder misshandelnd)

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 26 › Vers 6