Jesaja 26:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 26 > Vers 7
Jesaja 26:7
| ← Jesaja 26:6 | Jesaja 26:7 (LUT1912) | Jesaja 26:8 → |
|---|---|---|
dass sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.
|
Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.
|
Denn wir warten auf dich, HErr, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber des GerechtenH6662 WegH734 ist schlicht;H4339 den SteigH4570 des GerechtenH6662 machstH6424 du richtig.H3477
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹרַח לַצַּדִּיק מֵישָׁרִים יָשָׁר מַעְגַּל צַדִּיק תְּפַלֵּס׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֥רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsa | |
לַ/צַּדִּ֖יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
מֵֽישָׁרִ֑ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | |
יָשָׁ֕ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
מַעְגַּ֥ל |
ma'.Gal | H4570 | HNcmsc | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
תְּפַלֵּֽס |
te.fa.Les | H6424 | HVpi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebenheit, d. h. (übertragen) Gedeihen oder Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Redlichkeit (nur im Plural mit Singularsinn; oft adverbial)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): eine Grundwurzel; eigentlich flach walzen, d. h. (einen Weg) bereiten; auch drehen, d. h. (im Geist) abwägen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- höchst — 1. Samuel 2:2-4, Hiob 31:6, Psalmen 1:6, Psalmen 11:4, Psalmen 11:7, Zephanja 3:5, 1. Korinther 4:5
- Weg — 1. Chronik 29:17, Hiob 27:5-6, Psalmen 18:24-27, Sprüche 20:7, Jesaja 35:8, 2. Korinther 1:12, Epheser 2:10, 1. Johannes 3:7, 1. Johannes 3:10
Rückverweise (8): 1. Samuel 2:3, Psalmen 18:26, Psalmen 25:8, Psalmen 58:3, Sprüche 15:9, Sprüche 16:2, Jesaja 30:18, Jesaja 56:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rechte Pfade; Der rechte Weg
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Gott; Redlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt