Psalmen 18:26

← Psalmen 18:25	Psalmen 18:26 (LUT1912)	Psalmen 18:27 →
Darum vergilt mir der HErr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.	Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,	und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Verstext

LUT1912

Bei den Heiligen^H2623 bist du heilig,^H2616 und bei den Frommen^{H1399 H8549} bist du fromm,^H8552

Hebräischer Grundtext

עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עִם	'im-	H5973	HR	—
חָסִ֥יד	cha.Sid	H2623	HAamsa
תִּתְחַסָּ֑ד	tit.cha.Sad	H2616	HVti2ms
עִם	'im-	H5973	HR	—
גְּבַ֥ר	ge.Var	H1399	HNcmsa
תָּ֝מִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּתַּמָּֽם	ti.ta.Mam	H8552	HVti2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1399 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; dasselbe wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; ein Mensch
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): eine Grundwurzel; (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); (vergleiche בָרַךְ (bârak) [H1288]); eigentlich vielleicht sich (nur den Nacken, aus Höflichkeit gegenüber einem Gleichgestellten) beugen, d. h. freundlich sein; auch (euphemistisch, aber selten) tadeln
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

bist du heilig — Jesaja 26:7, Hesekiel 18:25-30, Römer 9:14
Bei den — Nehemia 9:17, Psalmen 41:2-5, Psalmen 112:4-6, Jesaja 57:1-2, Jesaja 58:7-8, Matthäus 18:33-35, Lukas 6:35-38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 26