Psalmen 112:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 112 > Vers 4
Psalmen 112:4
| ← Psalmen 112:3 | Psalmen 112:4 (LUT1912) | Psalmen 112:5 → |
|---|---|---|
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
|
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
|
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, dass er niemand Unrecht tue!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den FrommenH3477 gehtH2224 das LichtH216 aufH2224 in der FinsternisH2822 von dem Gnädigen,H2587 BarmherzigenH7349 und Gerechten.H6662
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זָ֘רַ֤ח |
za.Rach | H2224 | HVqp3ms | |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
לַ/יְשָׁרִ֑ים |
la/y.sha.Rim | H3477 | HRd/Aampa | |
חַנּ֖וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֣וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
וְ/צַדִּֽיק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): eine Grundwurzel; eigentlich strahlen (oder Strahlen aussenden), d. h. aufgehen (wie die Sonne); speziell erscheinen (als Anzeichen von Aussatz)
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): von חָנַן (chânan) [H2603]; gnädig
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): von רָחַם (râcham) [H7355]; barmherzig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gnädigen — Psalmen 106:1, Lukas 6:36, 2. Korinther 8:8-9, Epheser 4:32, Epheser 5:1-2, Epheser 5:9, Epheser 5:15, Kolosser 3:12-13
- Gerechten — Titus 2:11-12, 1. Johannes 2:29, 1. Johannes 3:7, 1. Johannes 3:10
- geht das Licht auf — Hiob 11:17, Psalmen 37:6, Psalmen 97:11, Jesaja 50:10, Jesaja 58:10, Micha 7:8-9, Maleachi 3:20, Johannes 12:46
Rückverweise (18): 1. Mose 43:29, 2. Mose 34:6, 2. Samuel 22:29, Hiob 22:28, Psalmen 18:26, Psalmen 18:29, Psalmen 111:4, Psalmen 116:5, Sprüche 2:21, Sprüche 11:17, Sprüche 13:9, Sprüche 28:20, Jesaja 58:8, Hesekiel 18:7, Micha 6:8, Sacharja 14:6, Matthäus 1:19, Matthäus 5:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis; Lohn der Aufrichtigkeit
- Torrey’s: Finsternis; Redlichkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Arme; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt