المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 112:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 112 > عدد 4
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 112:4
| ← المزامير 112:3 | المزامير 112:4 (AVD) | المزامير 112:5 → |
|---|---|---|
رَغْدٌ وَغِنًى فِي بَيْتِهِ، وَبِرُّهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
نُورٌ أَشْرَقَ فِي ٱلظُّلْمَةِ لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ وَصِدِّيقٌ.
|
سَعِيدٌ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ. يُدَبِّرُ أُمُورَهُ بِٱلْحَقِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
نُورٌH216 أَشْرَقَH2224 فِيH2822 ٱلظُّلْمَةِH2822 لِلْمُسْتَقِيمِينَ.H3477 هُوَH2587 حَنَّانٌH2587 وَرَحِيمٌH7349 وَصِدِّيقٌ.H6662
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
זָ֘רַ֤ח |
za.Rach | H2224 | HVqp3ms | |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
לַ/יְשָׁרִ֑ים |
la/y.sha.Rim | H3477 | HRd/Aampa | |
חַנּ֖וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֣וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
וְ/צַדִּֽיק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يشع أو يرسل أشعة، أي يشرق كالشمس؛ وبخاصة يظهر كعرض للبرص
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- هُوَ حَنَّانٌ — المزامير 106:1, لوقا 6:36, كورنثوس الثانية 8:8-9, أفسس 4:32, أفسس 5:1-2, أفسس 5:9, أفسس 5:15, كولوسي 3:12-13
- وَصِدِّيقٌ — تيطس 2:11-12, يوحنا الأولى 2:29, يوحنا الأولى 3:7, يوحنا الأولى 3:10
- أَشْرَقَ — أيوب 11:17, المزامير 37:6, المزامير 97:11, إشعياء 50:10, إشعياء 58:10, ميخا 7:8-9, ملاخي 4:2, يوحنا 12:46
إحالات متبادلة (18): التكوين 43:29, الخروج 34:6, صموئيل الثاني 22:29, أيوب 22:28, المزامير 18:25, المزامير 18:28, المزامير 111:4, المزامير 116:5, أمثال 2:21, أمثال 11:17, أمثال 13:9, أمثال 28:20, إشعياء 58:8, حزقيال 18:7, ميخا 6:8, زكريا 14:6, متى 1:19, متى 5:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النور-الظلمة; أجر الاستقامة
- توري: ٱلظُّلْمَة; الاستقامة
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد