الكتاب المقدس > أفسس > أصحاح 5 > عدد 15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 5:15

← أفسس 5:14	أفسس 5:15 (AVD)	أفسس 5:16 →
لِذَلِكَ يَقُولُ: «ٱسْتَيْقِظْ أَيُّهَا ٱلنَّائِمُ وَقُمْ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ ٱلْمَسِيحُ».	فَٱنْظُرُوا كَيْفَ تَسْلُكُونَ بِٱلتَّدْقِيقِ، لَا كَجُهَلَاءَ بَلْ كَحُكَمَاءَ،	مُفْتَدِينَ ٱلْوَقْتَ لِأَنَّ ٱلْأَيَّامَ شِرِّيرَةٌ.

نص العدد

AVD

فَٱنْظُرُوا^{G991 G3767} كَيْفَ^G4459 تَسْلُكُونَ^G4043 بِٱلتَّدْقِيقِ،^G199 لَا^G3361 كَجُهَلَاءَ^{G5613 G781} بَلْ^G235 كَحُكَمَاءَ،^{G5613 G4680}

اليونانية الأصلية

Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ’ ὡς σοφοί,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Βλέπετε	Blepete	G991	V-PAM-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
πῶς	pōs	G4459	ADV
ἀκριβῶς	akribōs	G199	ADV
περιπατεῖτε,	peripateite	G4043	V-PAI-2P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἄσοφοι,	asophoi	G781	A-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὡς	hōs	G5613	ADV
σοφοί,	sophoi	G4680	A-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): ظرف من نفس G196; بِتَدْقيق
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G781 — ἄσοφος (ásophos, as'-of-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G4680; غَيْر حَكيم
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): من G4012 و G3961; يسير في كل مكان، أي يمشي؛ ومجازًا يعيش أو يسلك أو يتبع كرفيق أو تابع
G4459 — πῶς (pōs, poce): ظرف من أساس G4226; أداة استفهام عن الكيفية: كيف؟ وقد يكون السؤال غير مباشر؛ وتأتي أيضًا للتعجب: ما أعظم! (لا تُعبَّر عنها أحيانًا في الإنجليزية).
G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): قريب من σαφής (saphḗs) (واضح); حكيم (في أعمّ استعمال). قارن G5429.
G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا — صموئيل الثاني 24:10, أيوب 2:10, المزامير 73:22, أمثال 14:8, متى 25:2, لوقا 24:25, غلاطية 3:1, غلاطية 3:3, تيموثاوس الأولى 6:9, يعقوب 3:13
فَٱنْظُرُوا — متى 8:4, متى 27:4, متى 27:24, أفسس 5:33, تسالونيكي الأولى 5:15, العبرانيين 12:25, بطرس الأولى 1:22, رؤيا يوحنا 19:10
تَسْلُكُونَ — الخروج 23:13, متى 10:16, كورنثوس الأولى 14:20, كولوسي 1:9, كولوسي 4:5

إحالات متبادلة (23): التكوين 5:22, التكوين 23:17, التثنية 2:4, يشوع 7:2, يشوع 23:11, صموئيل الأول 18:30, أخبار الأيام الثاني 23:2, المزامير 112:4, المزامير 112:5, أمثال 2:11, أمثال 4:26, أمثال 15:21, أمثال 18:1, الجامعة 10:10, عاموس 5:13, لوقا 17:3, يوحنا 12:35, رومية 1:14, رومية 13:13, كورنثوس الأولى 15:36, كورنثوس الثانية 8:20, أفسس 5:17, كولوسي 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حُسن استخدام الوقت; سلوك المؤمنين; الحكمة - الحماقة
توري: ٱلِٱنْتِبَاهُ; الحكمة
نيف: ٱلْوَصَايَا; اليقظة; الحكمة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أفسس › أصحاح 5 › عدد 15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 5:15

محتويات

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 5:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 5:15

أفسس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ) 5:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث