الكتاب المقدس > كولوسي > أصحاح 4 > عدد 5

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 4:5

← كولوسي 4:4	كولوسي 4:5 (AVD)	كولوسي 4:6 →
كَيْ أُظْهِرَهُ كَمَا يَجِبُ أَنْ أَتَكَلَّمَ.	اُسْلُكُوا بِحِكْمَةٍ مِنْ جِهَةِ ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ، مُفْتَدِينَ ٱلْوَقْتَ.	لِيَكُنْ كَلَامُكُمْ كُلَّ حِينٍ بِنِعْمَةٍ، مُصْلَحًا بِمِلْحٍ، لِتَعْلَمُوا كَيْفَ يَجِبُ أَنْ تُجَاوِبُوا كُلَّ وَاحِدٍ.

نص العدد

AVD

اُسْلُكُوا^G4043 بِحِكْمَةٍ^{G1722 G4678} مِنْ^G4314 جِهَةِ^G4314 ٱلَّذِينَ^G3588 هُمْ^G3588 مِنْ^G1854 خَارِجٍ،^G1854 مُفْتَدِينَ^G1805 ٱلْوَقْتَ.^{G3588 G2540}

اليونانية الأصلية

ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
σοφίᾳ	sophia	G4678	N-DSF
περιπατεῖτε	peripateite	G4043	V-PAM-2P
πρὸς	pros	G4314	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἔξω,	exō	G1854	ADV
τὸν	ton	G3588	T-ASM
καιρὸν	kairon	G2540	N-ASM
ἐξαγοραζόμενοι.	exagorazomenoi	G1805	V-PMP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): من G1537 و G59; أن يشتري كلّه، أي أن يفدي؛ ومجازًا، أن ينقذ من الخسارة (أن يغتنم الفرصة)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): ظرف من G1537; خارجًا (خارج الأبواب)، حرفيًا أو مجازًا
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): من صلة غير مؤكدة; مناسبة، أي وقت معيّن أو مناسب. قارن G5550.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): من G4012 و G3961; يسير في كل مكان، أي يمشي؛ ومجازًا يعيش أو يسلك أو يتبع كرفيق أو تابع
G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند.
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): من G4680; حكمة، عليا أو دنيا، دنيوية أو روحية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُفْتَدِينَ — أفسس 5:16
أَطْرُدُهُمْ — كورنثوس الأولى 5:12-13, تسالونيكي الأولى 4:12, تيموثاوس الأولى 3:7, بطرس الأولى 3:1
اُسْلُكُوا — المزامير 90:12, متى 10:16, رومية 16:19, كورنثوس الأولى 14:19-25, أفسس 5:15-17, كولوسي 3:16, يعقوب 1:5, يعقوب 3:13, يعقوب 3:17

إحالات متبادلة (22): التكوين 5:22, التكوين 13:7, التكوين 23:13, التكوين 23:17, التكوين 29:13, التكوين 47:16, التثنية 2:4, صموئيل الأول 18:5, صموئيل الأول 18:15, المزامير 39:1, المزامير 112:5, أمثال 31:26, الجامعة 10:10, دانيآل 2:8, مرقس 4:11, يوحنا 9:4, أعمال الرسل 17:21, رومية 12:17, غلاطية 6:10, أفسس 5:17, كولوسي 1:9, كولوسي 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مواعظ خاصة; حُسن استخدام الوقت
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلِٱنْتِبَاهُ; الحكمة; الزمان
نيف: الحكمة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كولوسي › أصحاح 4 › عدد 5

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 4:5

محتويات

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 4:5

كولوسي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ كُولُوسِّي) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث