الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 8

دانيآل (دَانِيآل) 2:8

← دانيآل 2:7	دانيآل 2:8 (AVD)	دانيآل 2:9 →
فَأَجَابُوا ثَانِيَةً وَقَالُوا: «لِيُخْبِرِ ٱلْمَلِكُ عَبِيدَهُ بِٱلْحُلْمِ فَنُبَيِّنَ تَعْبِيرَهُ».	أَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ: «إِنِّي أَعْلَمُ يَقِينًا أَنَّكُمْ تَكْتَسِبُونَ وَقْتًا، إِذْ رَأَيْتُمْ أَنَّ ٱلْقَوْلَ قَدْ خَرَجَ مِنِّي	بِأَنَّهُ إِنْ لَمْ تُنْبِئُونِي بِٱلْحُلْمِ فَقَضَاؤُكُمْ وَاحِدٌ. لِأَنَّكُمْ قَدِ ٱتَّفَقْتُمْ عَلَى كَلَامٍ كَذِبٍ وَفَاسِدٍ لِتَتَكَلَّمُوا بِهِ قُدَّامِي إِلَى أَنْ يَتَحَوَّلَ ٱلْوَقْتُ. فَأَخْبِرُونِي بِٱلْحُلْمِ، فَأَعْلَمَ أَنَّكُمْ تُبَيِّنُونَ لِي تَعْبِيرَهُ».

نص العدد

AVD

أَجَابَ^H6032 ٱلْمَلِكُ^H4430 وَقَالَ:^H560 «إِنِّي^H576 أَعْلَمُ^H3046 يَقِينًا^{H4481 H3330} أَنَّكُمْ^{H1768 H608} تَكْتَسِبُونَ^H2084 وَقْتًا،^H5732 إِذْ^{H1768 H3606 H6903} رَأَيْتُمْ^H2370 أَنَّ^H1768 ٱلْقَوْلَ^H4406 قَدْ^H230 خَرَجَ^H230 مِنِّي^H4481

العبرية الأصلية

עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר מִן־יַצִּיב יָדַע אֲנָה דִּי עִדָּנָא אַנְתּוּן זָבְנִין כָּל־קֳבֵל דִּי חֲזֵיתֹון דִּי אַזְדָּא מִנִּי מִלְּתָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָנֵ֤ה	'a.Neh	H6032	AVqrmsa
מַלְכָּ/א֙	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֔ר	ve./'a.Mar	H560	AC/Vqrmsa
מִן	min-	H4481	AR
יַצִּיב֙	ya.Tziv	H3330	AAamsa
יָדַ֣ע	ya.Da'	H3046	AVqrmsa
אֲנָ֔ה	'a.Nah	H576	APp1cs
דִּ֥י	di	H1768	ATr
עִדָּנָ֖/א	'i.da.Na/'	H5732	ANcmsd/Td
אַנְתּ֣וּן	'an.Tun	H608	APp2mp
זָבְנִ֑ין	za.ve.Nin	H2084	AVqrmpa
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵל֙	ko.Vel	H6903	AC
דִּ֣י	di	H1768	AC
חֲזֵית֔וֹן	cha.zei.Ton	H2370	AVqp2mp
דִּ֥י	di	H1768	ATr
אַזְדָּ֖א	'az.Da'	H230	AAafsa
מִנִּ֥/י	mi./Ni	H4481	AR/Sp1cs
מִלְּתָֽ/א	mi.le.Ta/'	H4406	ANcfsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H230 — אֲזָד (ʼăzâd, az-zawd'): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; ثَابِت
H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (بالآرامية) تقابل אָמַר (ʼâmar) [H559]; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (بالآرامية) أو אֲנָה (ʼănâh)؛ (بالآرامية) تقابل אֲנִי (ʼănîy) [H589]; أَنَا
H608 — אַנְתּוּן (ʼantûwn, an-toon'): (آرامية) جمع אַנְתָּה (ʼantâh) [H607]; أَنْتُمْ
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H2084 — זְבַן (zᵉban, zeb-an'): (آرامية) يقابل جذر זְבִינָא (Zᵉbîynâʼ) [H2081]; اقتنى بالشراء
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (آرامي) يقابل יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (بالآرامية) من יְצַב (yᵉtsab) [H3321]; ثابت، أكيد؛ وبالمعنى المجسَّم، يقين
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (بالآرامية) يقابل מִלָּה (millâh) [H4405]; كلمة، أو أمر، أو خطاب، أو موضوع
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (آرامية) من جذر يقابل جذر עֵד (ʻêd) [H5708]; وقت محدد؛ واصطلاحا سنة
H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (آرامي) يقابل עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (آرامية) أو קֳבֵל (qŏbêl)؛ (آرامية)، (تقابل קָבָל (qâbâl) [H6905]); (ظرفيًا) أمام؛ وعادةً (مع أدوات أخرى) بسبب، لكي، لأن، ومن ثم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكْتَسِبُونَ — أفسس 5:16, كولوسي 4:5

إحالات متبادلة (1): التكوين 41:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحكومة; الساحر; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 8

دانيآل (دَانِيآل) 2:8

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:8

دانيآل (دَانِيآل) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث