أمثال (أَمْثَالٌ) 14:8

← أمثال 14:7	أمثال 14:8 (AVD)	أمثال 14:9 →
اِذْهَبْ مِنْ قُدَّامِ رَجُلٍ جَاهِلٍ إِذْ لَا تَشْعُرُ بِشَفَتَيْ مَعْرِفَةٍ.	حِكْمَةُ ٱلذَّكِيِّ فَهْمُ طَرِيقِهِ، وَغَبَاوَةُ ٱلْجُهَّالِ غِشٌّ.	اَلْجُهَّالُ يَسْتَهْزِئُونَ بِٱلْإِثْمِ، وَبَيْنَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ رِضًى.

نص العدد

AVD

حِكْمَةُ^H2451 ٱلذَّكِيِّ^H6175 فَهْمُ^H995 طَرِيقِهِ،^H1870 وَغَبَاوَةُ^H200 ٱلْجُهَّالِ^H3684 غِشٌّ.^H4820

العبرية الأصلية

חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכֹּו וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
עָ֭רוּם	'A.rum	H6175	HAamsa
הָבִ֣ין	ha.Vin	H995	HVhc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וְ/אִוֶּ֖לֶת	ve./'i.Ve.let	H200	HC/Ncfsc
כְּסִילִ֣ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغَبَاوَةُ — أمثال 11:18, إرميا 13:20, لوقا 12:19-20, أفسس 4:22, تيموثاوس الثانية 3:13
حِكْمَةُ — المزامير 111:10, المزامير 119:5, المزامير 119:34-35, المزامير 119:73, المزامير 143:8, أمثال 2:9, أمثال 8:20, أفسس 5:17, كولوسي 1:9-10, تيموثاوس الثانية 3:15-17, يعقوب 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
توري: الغش; الجهال; الحكمة
نيف: الغش; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; ٱلْكَذِب; الجاهل; النفاق; الحكمة; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد