أمثال (أَمْثَالٌ) 10:8

← أمثال 10:7	أمثال 10:8 (AVD)	أمثال 10:9 →
ذِكْرُ ٱلصِّدِّيقِ لِلْبَرَكَةِ، وَٱسْمُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْخَرُ.	حَكِيمُ ٱلْقَلْبِ يَقْبَلُ ٱلْوَصَايَا، وَغَبِيُّ ٱلشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.	مَنْ يَسْلُكُ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ يَسْلُكُ بِٱلْأَمَانِ، وَمَنْ يُعَوِّجُ طُرُقَهُ يُعَرَّفُ.

نص العدد

AVD

حَكِيمُ^H2450 ٱلْقَلْبِ^H3820 يَقْبَلُ^H3947 ٱلْوَصَايَا،^H4687 وَغَبِيُّ^H191 ٱلشَّفَتَيْنِ^H8193 يُصْرَعُ.^H3832

العبرية الأصلية

חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יִקַּ֣ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
מִצְוֺ֑ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpa
וֶ/אֱוִ֥יל	ve./'e.Vil	H191	HC/Aamsa
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
יִלָּבֵֽט	yi.la.Vet	H3832	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3832 — לָבַט (lâbaṭ, law-bat'): جذر أولي; يَصرَع؛ ولازمًا، يسقط
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّفَتَيْنِ — أمثال 10:10, أمثال 12:13, أمثال 13:3, أمثال 14:23
يُصْرَعُ — أمثال 18:6-7
وَغَبِيُّ ٱلشَّفَتَيْنِ — الجامعة 10:12
حَكِيمُ — المزامير 119:34, أمثال 1:5, أمثال 9:9, أمثال 12:1, أمثال 14:8, يعقوب 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد