Sprüche 10:8

← Sprüche 10:7	Sprüche 10:8 (LUT1912)	Sprüche 10:9 →
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.	Wer weise von Herzen ist, nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.	Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.

Verstext

LUT1912

Wer weise^H2450 von Herzen^H3820 ist, nimmt^H3947 die Gebote^H4687 an; wer aber ein Narrenmaul^{H191 H8193} hat, wird geschlagen.^H3832

Hebräischer Grundtext

חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יִקַּ֣ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
מִצְוֺ֑ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpa
וֶ/אֱוִ֥יל	ve./'e.Vil	H191	HC/Aamsa
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
יִלָּבֵֽט	yi.la.Vet	H3832	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H3832 — לָבַט (lâbaṭ, law-bat'): eine Grundwurzel; umstürzen; intransitiv fallen
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 10:10, Sprüche 12:13, Sprüche 13:3, Sprüche 14:23
wird geschlagen — Sprüche 18:6-7
Narrenmaul — Prediger 10:12
weise — Psalmen 119:34, Sprüche 1:5, Sprüche 9:9, Sprüche 12:1, Sprüche 14:8, Jakobus 3:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 10 › Vers 8