Psalmen 119:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 34
Psalmen 119:34
| ← Psalmen 119:33 | Psalmen 119:34 (LUT1912) | Psalmen 119:35 → |
|---|---|---|
Zeige mir, HErr, den Weg deiner Rechte, dass ich sie bewahre bis ans Ende.
|
Unterweise mich, dass ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.
|
Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UnterweiseH995 mich, dass ich bewahreH5341 dein GesetzH8451 und halteH8104 es von ganzem Herzen.H3820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תֹורָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭בִינֵ/נִי |
Ha.vi.ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ/אֶצְּרָ֥ה |
ve./'e.tze.Rah | H5341 | HC/Vqh1cs | |
תֽוֹרָתֶ֗/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה |
ve./'esh.me.Re./nah | H8104 | HC/Vqi1cs/Sp3fs | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Unterweise mich — Hiob 28:28, Psalmen 111:10, Psalmen 119:73, Sprüche 2:5-6, Johannes 7:17, Jakobus 1:5, Jakobus 3:13-18
- ich bewahre — 5. Mose 4:6, Matthäus 5:19, Matthäus 7:24, Jakobus 1:25, Jakobus 2:8-12, Jakobus 4:11
- halte — Psalmen 119:10, Psalmen 119:58, Psalmen 119:69
Rückverweise (18): 3. Mose 19:37, 1. Könige 3:9, 1. Könige 5:9, 1. Chronik 28:8, 2. Chronik 1:10, Psalmen 119:44, Psalmen 119:55, Psalmen 119:66, Psalmen 119:125, Psalmen 119:144, Psalmen 143:8, Sprüche 2:3, Sprüche 3:1, Sprüche 10:8, Sprüche 14:8, Kolosser 3:23, 1. Timotheus 5:21, Hebräer 10:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ernst und Gleichgültigkeit
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes
- Nave’s: Unterweisung; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt