Psalmen 119:125
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 125
Psalmen 119:125
| ← Psalmen 119:124 | Psalmen 119:125 (LUT1912) | Psalmen 119:126 → |
|---|---|---|
Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.
|
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, dass ich erkenne deine Zeugnisse.
|
Es ist Zeit, dass der HErr dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich bin dein Knecht;H5650 unterweiseH995 mich, dass ich erkenneH3045 deine Zeugnisse.H5713
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַבְדְּ/ךָ |
'av.de./kha- | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
אָ֥נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
הֲבִינֵ֑/נִי |
ha.vi.Ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ֝/אֵדְעָ֗ה |
ve./'e.de.'Ah | H3045 | HC/Vqh1cs | |
עֵדֹתֶֽי/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- unterweise mich — 2. Chronik 1:7-10, Psalmen 119:34, Psalmen 119:66, 2. Korinther 3:5-6, 2. Timotheus 2:7, Jakobus 1:5, Jakobus 3:13-17
- Ich bin dein — Psalmen 86:16, Psalmen 116:16, Psalmen 119:94, Römer 6:22
- dass ich erkenne — Psalmen 119:11, Psalmen 119:18-19, Psalmen 119:29, Sprüche 9:10, Sprüche 14:8
Rückverweise (5): Psalmen 86:2, Psalmen 119:73, Psalmen 119:95, Sprüche 2:3, Matthäus 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Entschiedenheit; Unterweisung; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt