Psalmen 119:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 18
Psalmen 119:18
| ← Psalmen 119:17 | Psalmen 119:18 (LUT1912) | Psalmen 119:19 → |
|---|---|---|
Tue wohl deinem Knecht, dass ich lebe und dein Wort halte.
|
Öffne mir die Augen, dass ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.
|
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ÖffneH1540 mir die Augen,H5869 dass ich seheH5027 die WunderH6381 an deinem Gesetz.H8451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאֹות מִתֹּורָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גַּל |
gal- | H1540 | HVpv2ms | |
עֵינַ֥/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ/אַבִּ֑יטָה |
ve./'a.Bi.tah | H5027 | HC/Vhh1cs | |
נִ֝פְלָא֗וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
mi./to.ra.Te./kha | H8451 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Öffne — Jesaja 29:10-12, Jesaja 29:18, Jesaja 32:3, Jesaja 35:5, Matthäus 13:13, Matthäus 16:17, Johannes 9:39, Apostelgeschichte 26:18, 2. Korinther 3:14-18, 2. Korinther 4:4-6, Epheser 1:17-18, Offenbarung 3:18
- Wunder — Psalmen 119:96, Hosea 8:12, 2. Korinther 3:13, Hebräer 8:5, Hebräer 10:1
Rückverweise (11): 2. Könige 6:17, Psalmen 119:7, Psalmen 119:125, Psalmen 119:129, Sprüche 14:6, Sprüche 20:12, Daniel 9:13, Matthäus 20:33, Lukas 11:34, Lukas 24:45, Johannes 9:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Geistliche Blindheit; Das Auge; Das Gesetz Gottes
- Nave’s: Blindheit; Unterweisung; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt