Sprüche 14:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 14 > Vers 6
Sprüche 14:6
| ← Sprüche 14:5 | Sprüche 14:6 (LUT1912) | Sprüche 14:7 → |
|---|---|---|
Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge redet frech Lügen.
|
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.
|
Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der SpötterH3887 suchtH1245 Weisheit,H2451 und findet sie nicht; aber dem VerständigenH995 ist die ErkenntnisH1847 leicht.H7043
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּקֶּשׁ |
bi.kesh- | H1245 | HVpp3ms | |
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וָ/אָ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | — |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
לְ/נָב֣וֹן |
le./na.Von | H995 | HR/VNrmsa | |
נָקָֽל |
na.Kal | H7043 | HVNrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erkenntnis — Psalmen 119:18, Psalmen 119:98-100, Sprüche 8:9, Sprüche 17:24, Matthäus 13:11-12, Jakobus 1:5
- Spötter — Sprüche 18:2, Sprüche 26:12, Jesaja 8:20, Jeremia 8:9, Matthäus 6:22-23, Matthäus 11:25-27, Römer 1:21-28, Römer 9:31-32, 1. Korinther 3:18-19, 1. Korinther 8:2, 2. Petrus 3:3-5
Rückverweise (8): Sprüche 1:22, Sprüche 13:1, Sprüche 17:16, Sprüche 24:7, Amos 8:12, Lukas 13:24, 1. Korinther 2:14, 2. Timotheus 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Spötter, Warnungen vor
- Nave’s: Unglaube; Spott; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt