Jesaja 8:20

← Jesaja 8:19	Jesaja 8:20 (LUT1912)	Jesaja 8:21 →
Wenn sie aber zu euch sagen: Ihr müsset die Wahrsager und Zeichendeuter fragen, die da flüstern und murmeln (so sprecht): Soll nicht ein Volk seinen Gott fragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen fragen?	Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,	sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. Wenn sie aber Hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem König und ihrem Gott

Verstext

LUT1912

Ja, nach dem Gesetz^H8451 und Zeugnis!^H8584 Werden sie das^H1697 nicht sagen,^H559 so werden sie die Morgenröte^H7837 nicht haben,

Hebräischer Grundtext

לְתֹורָה וְלִתְעוּדָה אִם־לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין־לֹו שָׁחַר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/תוֹרָ֖ה	le./to.Rah	H8451	HR/Ncfsa
וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה	ve./li/t.'u.Dah	H8584	HC/R/Ncfsa
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	—
יֹֽאמְרוּ֙	yo.me.Ru	H559	HVqi3mp
כַּ/דָּבָ֣ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	—
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שָֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): von שָׁחַר (shâchar) [H7836]; Morgenröte (wörtlich, übertragen oder adverbial)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
H8584 — תְּעוּדָה (tᵉʻûwdâh, teh-oo-daw'): von עוּד (ʻûwd) [H5749]; Bezeugung, d. h. eine Vorschrift, ein Brauch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

es ist — Psalmen 19:8-9, Psalmen 119:130, Jesaja 30:8-11, Jeremia 8:9, Micha 3:6, Matthäus 6:23, Matthäus 22:29, Markus 7:7-9, Römer 1:22, 2. Petrus 1:9
die Morgenröte — Sprüche 4:18, Hosea 6:3, Maleachi 3:20, 2. Petrus 1:19
dem Gesetz — Jesaja 8:16, Lukas 10:26, Lukas 16:29-31, Johannes 5:39, Johannes 5:46-47, Apostelgeschichte 17:11, Galater 3:8-29, Galater 4:21-22, 2. Timotheus 3:15-17, 2. Petrus 1:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
Torrey’s: Falsche Lehren; Die Heilige Schrift
Nave’s: Weissagungen über Israel; Das Licht; Diener, christliche; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 8 › Vers 20