Römer 3:2
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 2
Römer 3:2
| ← Römer 3:1 | Römer 3:2 (LUT1912) | Römer 3:3 → |
|---|---|---|
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
|
Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.
|
Dass aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?
|
Verstext
FürwahrG2596 G3956 G5158 sehr viel.G4183 Zum ersten:G4412 ihnen ist vertraut,G4100 wasG3754 GottG2316 geredetG3051 hat.
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τρόπον· |
tropon | G5158 | N-ASM | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπιστεύθησαν |
episteuthēsan | G4100 | V-API-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): Neutrum von G3052; ein Ausspruch (Gottes)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): Neutrum von G4413 als Adverb (mit oder ohne G3588); zuerst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): vom selben wie G5157; eine Wendung, d. h. (im weiteren Sinn) Art oder Weise (besonders mit Präposition oder relativem Präfix als Adverb, wie); übertragen, Betragen oder Wesen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- weil — 5. Mose 4:7-8, Nehemia 9:13-14, Psalmen 78:4-7, Psalmen 147:19-20, Jesaja 8:20, Hesekiel 20:11-12, Lukas 16:29-31, Johannes 5:39, Römer 2:18, Römer 9:4, 2. Timotheus 3:15-17, 2. Petrus 1:19-21, Offenbarung 19:10
- ist vertraut — 1. Korinther 9:17, 2. Korinther 5:19, Galater 2:7, 1. Timotheus 6:20
- sehr viel — Römer 3:3, Römer 11:1-2, Römer 11:15-23, Römer 11:28-29
- was Gott geredet hat — Psalmen 119:140, Daniel 10:21, Apostelgeschichte 7:38, Römer 1:2, 2. Timotheus 3:15-16, Hebräer 5:12, 1. Petrus 4:11, 2. Petrus 1:20-21, Offenbarung 22:6
Rückverweise (22): 2. Mose 25:16, 3. Mose 15:2, 5. Mose 32:10, 2. Samuel 7:23, 2. Chronik 17:9, Psalmen 19:8, Psalmen 76:2, Psalmen 78:5, Jesaja 1:2, Jesaja 22:1, Jesaja 40:21, Markus 12:1, Johannes 4:22, Johannes 6:63, Johannes 18:35, Römer 2:14, Römer 2:23, Römer 2:25, Römer 3:19, Galater 3:19, 1. Timotheus 3:15, 2. Timotheus 1:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Schrift als Worte Gottes bezeichnet
- Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Die Juden; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Unduldsamkeit; Rühmen; Gemeinde; Gesetz; Chor (Orakel); Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt