• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): von G1722 und G3611; bewohnen (übertragen) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): Dativ Plural von G1473; uns (oder für uns, mit uns, durch uns) (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich schön, aber hauptsächlich (übertragen) gut (wörtlich oder sittlich), d. h. wertvoll oder tugendhaft (für Erscheinung oder Gebrauch, und so unterschieden von G18, das eigentlich innerlich ist) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) (EN)
• G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): von einer Zusammensetzung aus G3844 und G2698; etwas daneben Hingelegtes, d. h. ein hinterlegtes Gut (heiliges anvertrautes Gut) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590. (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung; wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden. Vergleiche G5083. (EN)

Querverweise

• durch den — Römer 8:13, Epheser 5:18, 1. Thessalonicher 5:19, 1. Petrus 1:22
• Gut — Lukas 16:11, Römer 3:2, 1. Korinther 9:17, 2. Korinther 5:19-20, Galater 2:7, Kolosser 4:11, 1. Timotheus 1:11, 1. Timotheus 6:20, 2. Timotheus 2:2
• der in uns wohnt — Johannes 14:17, Römer 8:11, 1. Korinther 3:16, 1. Korinther 6:19, 2. Korinther 5:16, Epheser 2:22

Rückverweise (7): Johannes 14:26, Römer 8:9, 2. Korinther 6:16, 1. Thessalonicher 2:4, 2. Timotheus 1:13, 2. Timotheus 4:7, 1. Johannes 3:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

• Thompson Chain: Heiliger Geist; Haushalterschaft und Eigentum
• Torrey’s: Das Innewohnen des Heiligen Geistes; Standhaftigkeit
• Nave’s: Gebote; Entschiedenheit; Heiliger Geist; Diener, christliche