• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 y G3611; habitar (en sentido figurado) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): de un compuesto de G3844 y G2698; algo puesto junto a, es decir, un depósito (encargo sagrado) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590. (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• por el — Romanos 8:13, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:19, 1 Pedro 1:22
• buen — Lucas 16:11, Romanos 3:2, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 5:19-20, Gálatas 2:7, Colosenses 4:11, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:2
• que habita — Juan 14:17, Romanos 8:11, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, 2 Corintios 5:16, Efesios 2:22

Referencias recíprocas (7): Juan 14:26, Romanos 8:9, 2 Corintios 6:16, 1 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 4:7, 1 Juan 3:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
• Torrey’s: LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; FIRMEZA
• Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano