Gálatas 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 7
Gálatas 2:7
| ← Gálatas 2:6 | Gálatas 2:7 (RV1909) | Gálatas 2:8 → |
|---|---|---|
Empero de aquellos que parecían ser algo (cuáles hayan sido algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), á mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.
|
Antes por el contrario, como vieron que el evangelio de la incircuncisión me era encargado, como á Pedro el de la circuncisión,
|
(Porque el que hizo por Pedro para el apostolado de la circuncisión, hizo también por mí para con los Gentiles;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesG235 por el contrarioG5121, como vieronG1492 queG3754 elG3588 evangelioG2098 de laG3588 incircuncisiónG203 me era encargadoG4100, comoG2531 á PedroG4074 elG3588 de laG3588 circuncisiónG4061,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοὐναντίον, |
tounantion | G5121 | ADV-K | |
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πεπίστευμαι |
pepisteumai | G4100 | V-RPI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀκροβυστίας, |
akrobustias | G203 | N-GSF | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
περιτομῆς, |
peritomēs | G4061 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 y probablemente una forma modificada de πόσθη (pósthē) (el pene u órgano sexual masculino); el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5121 — τοὐναντίον (tounantíon, too-nan-tee'-on): contracción del neutro de G3588 y G1726; por el contrario
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el evangelio de la incircuncisión — Hechos 13:46-48, Hechos 18:6, Hechos 28:28, Romanos 1:5, Romanos 11:13, Gálatas 1:16, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
- como — Hechos 15:12, Hechos 15:25-26, Gálatas 2:9, 2 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (15): Génesis 42:1, Marcos 3:16, Hechos 9:15, Hechos 9:32, Hechos 15:7, Hechos 22:21, Romanos 3:2, Romanos 15:16, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 9:1, 1 Corintios 9:17, Colosenses 1:25, Colosenses 4:11, 1 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA MAYORDOMÍA DEL EVANGELIO
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: BERNABÉ; LEY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido