1 Corintios 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 17
1 Corintios 9:17
| ← 1 Corintios 9:16 | 1 Corintios 9:17 (RV1909) | 1 Corintios 9:18 → |
|---|---|---|
Pues bien que anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!
|
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación me ha sido encargada.
|
¿Cuál, pues, es mi merced? Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorG1063 lo cual, siG1487 loG5124 hagoG4238 de voluntadG1635, premioG3408 tendréG2192; masG1161 siG1487 porG1063 fuerzaG210, la dispensaciónG3622 me ha sido encargadaG4100.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑκὼν |
hekōn | G1635 | A-NSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
πράσσω, |
prassō | G4238 | V-PAI-1S | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
ἔχω· |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄκων, |
akōn | G210 | A-NSM | |
οἰκονομίαν |
oikonomian | G3622 | N-ASF | |
πεπίστευμαι. |
pepisteumai | G4100 | V-RPI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G210 — ἄκων (ákōn, ak'-ohn): de G1 (como partícula negativa) y G1635; no dispuesto
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1635 — ἑκών (hekṓn, hek-own'): de afinidad incierta; voluntario
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): de G3623; administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbo primario; "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por fuerza — Éxodo 4:13-14, Jeremías 20:9, Ezequiel 3:14, Jonás 1:3, Jonás 4:1-3, Malaquías 1:10
- dispensación — Mateo 24:25, Lucas 12:42, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 9:16, Gálatas 2:7, Efesios 3:2-8, Colosenses 1:25, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Timoteo 1:11-13
- tendré — Mateo 10:41, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 3:14
- si lo hago — 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:5, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:14, Nehemías 11:2, Isaías 6:8, 2 Corintios 8:12, Filemón 1:14, 1 Pedro 5:2-4
Referencias recíprocas (17): Éxodo 6:30, Éxodo 35:29, Jueces 5:2, 2 Crónicas 15:7, Mateo 6:1, Lucas 12:48, Lucas 17:10, Hechos 4:20, Hechos 20:24, Romanos 1:15, Romanos 3:2, 1 Corintios 3:5, 2 Corintios 8:3, Colosenses 3:24, 2 Timoteo 1:14, Tito 1:3, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO; LA MAYORDOMÍA DEL EVANGELIO
- Torrey’s: EL EVANGELIO; HOMBRE; MINISTROS
- Nave’s: MAL; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido