Efesios 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 2
Efesios 3:2
| ← Efesios 3:1 | Efesios 3:2 (RV1909) | Efesios 3:3 → |
|---|---|---|
POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
|
Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
|
A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1489 es que habéis oídoG191 laG3588 dispensaciónG3622 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 queG3588 meG3427 ha sido dadaG1325 paraG1519 con vosotrosG5209,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴγε |
eige | G1489 | COND | |
ἠκούσατε |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκονομίαν |
oikonomian | G3622 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δοθείσης |
dotheisēs | G1325 | V-APP-GSF | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1489 — εἴγε (eíge, i'-gheh): de G1487 y G1065; si en verdad, puesto que, a menos que, (con negativa) de otro modo
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): de G3623; administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la dispensación — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 13:46, Hechos 22:21, Hechos 26:17-18, Romanos 1:5, Romanos 11:13, Romanos 12:3, Romanos 15:15-16, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 9:17-22, Gálatas 1:15-16, Gálatas 2:8-9, Efesios 3:8, Efesios 4:7, Colosenses 1:25-27, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
- habéis — Gálatas 1:13, Efesios 4:21, Colosenses 1:4, Colosenses 1:6, 2 Timoteo 1:11
Referencias recíprocas (3): Juan 17:8, 1 Corintios 3:10, Efesios 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL EVANGELIO
- Nave’s: GENTILES; EVANGELIO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido