Efesios 3:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 8

Efesios 3:8


← Efesios 3:7 Efesios 3:8 (RV1909) Efesios 3:9 →
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
Y de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que crió todas las cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A míG1698, que soy menos que elG3588 más pequeñoG1647 de todosG3956 losG3588 santosG40, es dadaG1325 estaG3778 graciaG5485 de anunciar entreG1722 losG3588 GentilesG1484 elG3588 evangelioG2097 de lasG3588 inescrutablesG421 riquezasG4149 de CristoG5547,


Griego original

ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων τῶν ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον τοῦ Χριστοῦ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐμοὶ
emoi G1698 P-1DS
τῷ
tō G3588 T-DSM
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistoterō G1647 A-DSM-C
πάντων
pantōn G3956 A-GPM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἁγίων
hagiōn G40 A-GPM
ἐδόθη
edothē G1325 V-API-3S
ἡ
hē G3588 T-NSF
χάρις
charis G5485 N-NSF
αὕτη,
hautē G3778 D-NSF
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin G1484 N-DPN
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai G2097 V-AMN
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἀνεξιχνίαστον
anexichniaston G421 A-ASM
πλοῦτον
plouton G4149 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de un compuesto de G1537 y un derivado de G2487; no rastreado, es decir, (por implicación) imposible de rastrear
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1647 — ἐλαχιστότερος (elachistóteros, el-akh-is-tot'-er-os): comparativo de G1646; mucho menor
  • G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (79): Éxodo 40:22, Números 18:7, Jueces 6:15, 1 Samuel 9:21, 2 Samuel 7:18, 1 Reyes 10:23, 1 Crónicas 6:54, 2 Crónicas 2:6, Job 11:7, Salmos 119:127, Salmos 145:12, Proverbios 8:18, Isaías 6:8, Isaías 42:1, Isaías 66:19, Mateo 3:11, Mateo 11:11, Mateo 11:19, Mateo 13:19, Mateo 13:46, Mateo 13:52, Mateo 15:27, Mateo 22:9, Marcos 7:28, Marcos 12:11, Lucas 1:2, Lucas 2:10, Lucas 6:45, Lucas 7:28, Lucas 14:22, Lucas 16:11, Lucas 24:47, Juan 1:14, Juan 3:27, Juan 3:34, Juan 7:35, Hechos 9:15, Hechos 11:20, Hechos 16:32, Hechos 26:16, Hechos 26:17, Romanos 2:4, Romanos 4:9, Romanos 7:14, Romanos 9:23, Romanos 10:12, Romanos 10:15, Romanos 11:12, Romanos 11:13, Romanos 12:3, Romanos 15:29, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 13:9, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 8:1, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 12:11, Gálatas 2:9, Gálatas 3:1, Efesios 1:18, Efesios 2:4, Efesios 3:7, Efesios 4:7, Efesios 6:18, Colosenses 1:23, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 4:17, Tito 3:6, Hebreos 11:26, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:25, 1 Pedro 4:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 3 › Versículo 8