Tito 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 6
Tito 3:6
| ← Tito 3:5 | Tito 3:6 (RV1909) | Tito 3:7 → |
|---|---|---|
No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;
|
El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,
|
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cualG3739 derramóG1632 enG1909 nosotrosG2248 abundantementeG4146 porG1223 JesucristoG2424 G5547 nuestroG2257 SalvadorG4990,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἐξέχεεν |
execheen | G1632 | V-AAI-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
πλουσίως, |
plousiōs | G4146 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 y χέω (chéō) (verter); verter; figuradamente, otorgar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): adverbio de G4145; copiosamente
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abundantemente — Efesios 3:8, Efesios 4:2
- derramó — Proverbios 1:23, Isaías 32:15, Isaías 44:3, Ezequiel 36:25, Joel 2:28, Juan 1:16, Juan 7:37, Hechos 2:33, Hechos 10:45, Romanos 5:5
- por — Juan 4:10, Juan 14:16-17, Juan 16:7, Romanos 8:2, Tito 1:4
Referencias recíprocas (22): Éxodo 38:8, Levítico 8:11, Números 31:23, 2 Samuel 22:3, Isaías 52:15, Isaías 53:11, Jeremías 33:6, Ezequiel 37:14, Zacarías 12:10, Mateo 3:6, Marcos 1:8, Juan 1:33, Hechos 8:36, Hechos 11:16, Hechos 26:18, Efesios 1:7, Colosenses 2:12, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 6:17, Tito 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA
- Torrey’s: BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; EL AMOR DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS; LA TRINIDAD
- Nave’s: ABLUCIÓN; BAUTISMO; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; TESTIMONIO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido