Ezequiel 37:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 14
Ezequiel 37:14
| ← Ezequiel 37:13 | Ezequiel 37:14 (RV1909) | Ezequiel 37:15 → |
|---|---|---|
Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío.
|
Y pondré mi espíritu en vosotros, y viviréis, y os haré reposar sobre vuestra tierra; y sabréis que yo Jehová hablé, y lo hice, dice Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondréH5414 miH589 espírituH7307 en vosotros, y viviréisH2421, y os haré reposarH5146 sobreH5921 vuestra tierraH127; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 habléH1696, y lo hiceH6213, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְנָתַתִּי רוּחִי בָכֶם וִחְיִיתֶם וְהִנַּחְתִּי אֶתְכֶם עַל־אַדְמַתְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי נְאֻם־יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֨י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
רוּחִ֤/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בָ/כֶם֙ |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וִ/חְיִיתֶ֔ם |
vi/ch.yi.Tem | H2421 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִנַּחְתִּ֥י |
ve./hi.nach.Ti | H3240 | HC/Vhq1cs | — |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמַתְ/כֶ֑ם |
'ad.mat./Khem | H127 | HNcfsc/Sp2mp | |
וִ/ידַעְתֶּ֞ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּ֥רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
וְ/עָשִׂ֖יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Ezequiel 17:24, Ezequiel 22:14, Ezequiel 36:36
- pondré — Isaías 32:15, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:27, Ezequiel 37:9, Ezequiel 39:29, Joel 2:28-29, Zacarías 12:10, Hechos 2:16-17, Romanos 8:2, Romanos 8:11, 1 Corintios 15:45, Tito 3:5-6
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 8:20, Isaías 27:3, Isaías 52:6, Ezequiel 5:17, Ezequiel 37:5, Ezequiel 37:6, 2 Corintios 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: HUESOS; EZEQUIEL; ESPÍRITU SANTO; PODER; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún