Romanos 8:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 11

Romanos 8:11

← Romanos 8:10 Romanos 8:11 (RV1909) Romanos 8:12 →
Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas el espíritu vive á causa de la justicia.
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 siG1487 elG3588 EspírituG4151 de aquelG3588 que levantóG1453 deG1537 los muertosG3498 á JesúsG2424 moraG3611 enG1722 vosotrosG5213, elG3588 que levantóG1453 á CristoG5547 JesúsG2424 deG1537 los muertosG3498, vivificaráG2227 tambiénG2532 vuestrosG5216 cuerposG4983 mortalesG2349 porG1223 suG846 EspírituG4151 queG3588 moraG1774 enG1722 vosotrosG5213.

Griego original

εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰ
 ei G1487 COND
δὲ
 de G1161 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
Πνεῦμα
 Pneuma G4151 N-NSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἐγείραντος
 egeirantos G1453 V-AAP-GSM
Ἰησοῦν
 Iēsoun G2424 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
νεκρῶν
 nekrōn G3498 A-GPM
οἰκεῖ
 oikei G3611 V-PAI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἐγείρας
 egeiras G1453 V-AAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Χριστὸν
 Christon G5547 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
νεκρῶν
 nekrōn G3498 A-GPM
ζωοποιήσει
 zōopoiēsei G2227 V-FAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
θνητὰ
 thnēta G2349 A-APN
σώματα
 sōmata G4983 N-APN
ὑμῶν,
 humōn G5216 P-2GP
διὰ
 dia G1223 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ἐνοικοῦντος
 enoikountos G1774 V-PAP-GSN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
Πνεύματος
 Pneumatos G4151 N-GSN
ἐν
 en G1722 PREP
ὑμῖν.
 humin G5213 P-2DP
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): habitar (en sentido figurado)
  • G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
  • G2349 — θνητός (thnētós, thnay-tos'): sujeto a morir
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (21): Salmos 16:11, Juan 2:19, Juan 5:19, Juan 6:39, Juan 11:25, Juan 17:23, Hechos 4:2, Hechos 10:40, Romanos 4:17, Romanos 8:10, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:45, 1 Corintios 15:54, 2 Corintios 6:16, Efesios 4:30, Colosenses 2:13, Colosenses 3:11, 2 Timoteo 1:14, 1 Pedro 1:3, 1 Juan 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 8 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/8/11&oldid=575970"