• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 e G3611; habitar (figuradamente) (EN)
• G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): do mesmo que G2226 e G4160; (re)vitalizar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2349 — θνητός (thnētós, thnay-tos'): de G2348; sujeito à morte (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): de G3624; ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar. Veja também G3625. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• habita — João 7:38-39, João 14:17, Romanos 8:9
• resuscitou — Isaías 26:19, Ezequiel 37:14, João 5:28-29, Romanos 6:4-5, Romanos 8:2, 1 Coríntios 6:14, 1 Coríntios 15:16, 1 Coríntios 15:20-22, 1 Coríntios 15:51-57, 2 Coríntios 4:14, Efésios 2:5, 1 Tessalonicenses 4:14-17, 1 Pedro 3:18, Apocalipse 1:18, Apocalipse 11:11, Apocalipse 20:11-13
• o — Atos 2:24, Atos 2:32-33, Romanos 4:24-25, Romanos 8:9, Efésios 1:19-20, Hebreus 13:20, 1 Pedro 1:21
• mortaes — Romanos 6:12, 1 Coríntios 15:53, 2 Coríntios 4:11, 2 Coríntios 5:4

Referências recíprocas (21): Salmos 16:11, João 2:19, João 5:19, João 6:39, João 11:25, João 17:23, Atos 4:2, Atos 10:40, Romanos 4:17, Romanos 8:10, 1 Coríntios 3:16, 1 Coríntios 15:13, 1 Coríntios 15:45, 1 Coríntios 15:54, 2 Coríntios 6:16, Efésios 4:30, Colossenses 2:13, Colossenses 3:11, 2 Timóteo 1:14, 1 Pedro 1:3, 1 João 4:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESPÍRITO SANTO; NOVO HOMEM
• Torrey’s: HABITAÇÃO DO ESPÍRITO SANTO, A; VIDA, ESPIRITUAL; PODER DO ESPÍRITO SANTO, O; RESSURREIÇÃO DE CRISTO, A; RESSURREIÇÃO, A
• Nave’s: MORTE; ESPÍRITO SANTO; JESUS, O CRISTO; PODER; VIVIFICAÇÃO; RELIGIÃO; RESSURREIÇÃO; TRINDADE