• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 e G3611; habitar (figuradamente) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (ou para, com, por) nós (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): de um composto de G3844 e G2698; algo colocado ao lado, isto é, um depósito (confiança sagrada) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento; vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar. Compare G5083. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pelo — Romanos 8:13, Efésios 5:18, 1 Tessalonicenses 5:19, 1 Pedro 1:22
• bom — Lucas 16:11, Romanos 3:2, 1 Coríntios 9:17, 2 Coríntios 5:19-20, Gálatas 2:7, Colossenses 4:11, 1 Timóteo 1:11, 1 Timóteo 6:20, 2 Timóteo 2:2
• habita — João 14:17, Romanos 8:11, 1 Coríntios 3:16, 1 Coríntios 6:19, 2 Coríntios 5:16, Efésios 2:22

Referências recíprocas (7): João 14:26, Romanos 8:9, 2 Coríntios 6:16, 1 Tessalonicenses 2:4, 2 Timóteo 1:13, 2 Timóteo 4:7, 1 João 3:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESPÍRITO SANTO; MORDOMIA-PROPRIEDADE
• Torrey’s: HABITAÇÃO DO ESPÍRITO SANTO, A; FIRMEZA
• Nave’s: MANDAMENTOS; DECISÃO; ESPÍRITO SANTO; MINISTRO, cristão