Romanos 3:2
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 2
Romanos 3:2
| ← Romanos 3:1 | Romanos 3:2 (ARC1911) | Romanos 3:3 → |
|---|---|---|
Qual é logo a vantagem do judeo? Ou qual a utilidade da circumcisão?
|
Muita, em toda a maneira, porque, quanto ao primeiro, as palavras de Deus lhe foram confiadas,
|
Pois que? Se alguns foram incredulos, a sua incredulidade aniquilará a fé de Deus?
|
Texto do versículo
MuitaG4183, emG2596 todaG3956 a maneiraG5158, porqueG1063, quanto ao primeiroG4412, asG3588 palavrasG3051 de DeusG2316 lhe foram confiadasG4100,
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τρόπον· |
tropon | G5158 | N-ASM | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐπιστεύθησαν |
episteuthēsan | G4100 | V-API-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): neutro de G3052; uma declaração (de Deus)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como advérbio (com ou sem G3588); primeiramente (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): do mesmo que G5157; uma volta, isto é, (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figuradamente, comportamento ou caráter
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
Referências cruzadas do versículo
- porque — Deuteronômio 4:7-8, Neemias 9:13-14, Salmos 78:4-7, Salmos 147:19-20, Isaías 8:20, Ezequiel 20:11-12, Lucas 16:29-31, João 5:39, Romanos 2:18, Romanos 9:4, 2 Timóteo 3:15-17, 2 Pedro 1:19-21, Apocalipse 19:10
- confiadas — 1 Coríntios 9:17, 2 Coríntios 5:19, Gálatas 2:7, 1 Timóteo 6:20
- Muita — Romanos 3:3, Romanos 11:1-2, Romanos 11:15-23, Romanos 11:28-29
- palavras — Salmos 119:140, Daniel 10:21, Atos 7:38, Romanos 1:2, 2 Timóteo 3:15-16, Hebreus 5:12, 1 Pedro 4:11, 2 Pedro 1:20-21, Apocalipse 22:6
Referências recíprocas (22): Êxodo 25:16, Levítico 15:2, Deuteronômio 32:10, 2 Samuel 7:23, 2 Crônicas 17:9, Salmos 19:7, Salmos 76:1, Salmos 78:5, Isaías 1:2, Isaías 22:1, Isaías 40:21, Marcos 12:1, João 4:22, João 6:63, João 18:35, Romanos 2:14, Romanos 2:23, Romanos 2:25, Romanos 3:19, Gálatas 3:19, 1 Timóteo 3:15, 2 Timóteo 1:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ORÁCULOS, ASSIM CHAMADAS AS ESCRITURAS
- Torrey’s: IGREJA DE ISRAEL; JUDEUS, OS; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: INTOLERÂNCIA; JACTÂNCIA; IGREJA; LEI; ORÁCULO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo