Romanos 11:28
Bíblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 28
Romanos 11:28
| ← Romanos 11:27 | Romanos 11:28 (ARC1911) | Romanos 11:29 → |
|---|---|---|
E este será o meu concerto com elles, quando eu tirar os seus peccados.
|
Assim que, quanto ao evangelho, são inimigos por causa de vós; mas, quanto á eleição, amados por causa dos paes.
|
Porque os dons e a vocação de Deus são sem arrependimento.
|
Texto do versículo
Assim que, quantoG2596 aoG3588 evangelhoG2098, são inimigosG2190 por causaG1223 de vósG5209; masG1161, quantoG2596 áG3588 eleiçãoG1589, amadosG27 por causaG1223 dosG3588 paesG3962.
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκλογήν, |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi | G27 | A-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): de G1586; seleção (divina) (abstratamente ou concretamente)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de um ἔχθω (échthō) primário (odiar); odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo.
Referências cruzadas do versículo
- amados — Gênesis 26:4, Gênesis 28:14, Levítico 26:40-42, Deuteronômio 4:31, Deuteronômio 7:7-8, Deuteronômio 8:18, Deuteronômio 9:5, Deuteronômio 10:15, Salmos 105:8-11, Jeremias 31:3, Miqueias 7:20, Lucas 1:54, Lucas 1:68-75
- inimigos — Mateus 21:43, Atos 13:45-46, Atos 14:2, Atos 18:6, Romanos 11:11, Romanos 11:30, 1 Tessalonicenses 2:15-16
- mas — Isaías 41:8-9, Romanos 11:7
Referências recíprocas (25): Êxodo 20:6, Êxodo 33:13, Levítico 26:45, Deuteronômio 5:9, Deuteronômio 23:5, 1 Reis 15:4, Isaías 44:21, Isaías 49:15, Isaías 63:8, Isaías 65:9, Jeremias 11:15, Oseias 11:9, Amós 9:8, Zacarias 1:17, Malaquias 1:2, Malaquias 3:6, Marcos 10:14, Marcos 13:20, Lucas 1:55, Lucas 1:72, Romanos 3:2, Romanos 9:5, Romanos 11:5, 2 Coríntios 9:1, 1 Pedro 1:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EVANGELHO, O; JUDEUS, OS
- Nave’s: DEUS; INTERCESSÃO; SALVAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo