Romanos 11:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 28
Romanos 11:28
| ← Romanos 11:27 | Romanos 11:28 (RV1909) | Romanos 11:29 → |
|---|---|---|
Y este es mi pacto con ellos, cuando quitare su pecados.
|
Así que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas cuanto á la elección, son muy amados por causa de los padres.
|
Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3303, cuantoG2596 alG3588 evangelioG2098, son enemigosG2190 por causaG1223 de vosotrosG5209: masG1161 cuantoG2596 á laG3588 elecciónG1589, son muy amadosG27 por causaG1223 de losG3588 padresG3962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον, |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκλογήν, |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ἀγαπητοὶ |
agapētoi | G27 | A-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): de G1586; selección (divina) (abstracta o concretamente)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son muy amados — Génesis 26:4, Génesis 28:14, Levítico 26:40-42, Deuteronomio 4:31, Deuteronomio 7:7-8, Deuteronomio 8:18, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 10:15, Salmos 105:8-11, Jeremías 31:3, Miqueas 7:20, Lucas 1:54, Lucas 1:68-75
- son enemigos — Mateo 21:43, Hechos 13:45-46, Hechos 14:2, Hechos 18:6, Romanos 11:11, Romanos 11:30, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- mas — Isaías 41:8-9, Romanos 11:7
Referencias recíprocas (25): Éxodo 20:6, Éxodo 33:13, Levítico 26:45, Deuteronomio 5:9, Deuteronomio 23:5, 1 Reyes 15:4, Isaías 44:21, Isaías 49:15, Isaías 63:8, Isaías 65:9, Jeremías 11:15, Oseas 11:9, Amós 9:8, Zacarías 1:17, Malaquías 1:2, Malaquías 3:6, Marcos 10:14, Marcos 13:20, Lucas 1:55, Lucas 1:72, Romanos 3:2, Romanos 9:5, Romanos 11:5, 2 Corintios 9:1, 1 Pedro 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL EVANGELIO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: DIOS; INTERCESIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido