Génesis 26:4
Biblia > Génesis > Capítulo 26 > Versículo 4
Génesis 26:4
| ← Génesis 26:3 | Génesis 26:4 (RV1909) | Génesis 26:5 → |
|---|---|---|
Habita en esta tierra, y seré contigo, y te bendeciré; porque á ti y á tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que juré á Abraham tu padre:
|
Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré á tu simiente todas estas tierras; y todas las gentes de la tierra serán benditas en tu simiente:
|
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.
|
Texto del versículo
Y multiplicaréH7235 tu simienteH2233 como las estrellasH3556 del cieloH8064, y daréH5414 á tu simienteH2233 todasH3605 estas tierrasH776; y todasH3605 las gentesH1471 de la tierraH776 serán benditasH1288 en tu simienteH2233:
וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י |
ve./hir.bei.Ti | H7235 | HC/Vhq1cs | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
זַרְעֲ/ךָ֙ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
כְּ/כוֹכְבֵ֣י |
ke./chokh.Vei | H3556 | HR/Ncmpc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נָתַתִּ֣י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לְ/זַרְעֲ/ךָ֔ |
le./zar.'a./Kha | H2233 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אֲרָצֹ֖ת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
הָ/אֵ֑ל |
ha./'El | H411 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ |
ve./hit.ba.ra.Khu | H1288 | HC/Vtq3cp | |
בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ |
ve./zar.'a./Kha | H2233 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיֵ֥י |
go.Yei | H1471 | HNcmpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H411 — אֵל (ʼêl, ale): una partícula demostrativa (pero solo en sentido plural); estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- multiplicaré — Génesis 13:16, Génesis 15:5, Génesis 15:18, Génesis 17:4-8, Génesis 18:18, Génesis 22:17, Hebreos 11:2
- tu simiente — Génesis 12:2-3, Génesis 22:18, Salmos 72:17, Hechos 3:25, Gálatas 3:8, Gálatas 3:16
Referencias recíprocas (32): Génesis 1:28, Génesis 13:15, Génesis 24:7, Génesis 26:24, Génesis 28:14, Génesis 35:12, Génesis 47:27, Génesis 48:4, Éxodo 1:7, Éxodo 32:13, Levítico 26:9, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 1:11, Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 9:5, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 29:13, Josué 21:43, Jueces 2:1, Salmos 105:11, Ezequiel 20:28, Miqueas 7:20, Habacuc 3:9, Zacarías 8:13, Lucas 1:55, Lucas 1:72, Lucas 24:27, Hechos 13:32, Hechos 26:6, Romanos 11:28, Hebreos 11:9, Hebreos 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; LOS JUDÍOS; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; DIOS; INTERCESIÓN; ISAAC; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido